It's About Time

Es cuestión de tiempo

It's About Time

Estoy sentado aquí en la oscuridad.I'm sitting here in the dark.
Los ruidos de la TV adormecen mis oídos.Tv noises are numbing my ears.

Me froto los ojos. Fingiendo que soy ciego.I'm rubbing my eyes. Pretending I'm blind.
Huelo mis pies. Mi propia contaminación.I'm smelling my feet. My very own pollution.
El amargo sabor de una cerveza reconfortante recorre mi garganta.The bitter taste of a calming beer runs through my throat.
Pero lo importante es: ¿Qué estoy sintiendo?But the important thing is: What am I feeling?

No siento más que el tacto de mis propias manos.I feel nothing but the touch of my own two hands.
Porque no hay nada más a lo que puedan aferrarse.'Cause there is nothing else for them to reach for.

Supongo que no hay una firme comprensión a la vista.I guess there is no solid grasp in sight.
Supongo que no hay una firme comprensión a la vista.I guess there is no solid grasp in sight.

Apenas quiero jadear por otro aliento.I barely want to gasp for another breath.
Toda esta presión está comprimiendo mi pecho.All this pressure is compressing my chest.
Pero me he puesto en esta situación.But I've put myself in this situation.

Cuanto más débil soy, más fuerte seré.The weaker I am, the stronger I'll be.
Mi cuerpo es débil pero mi mente puede ser fuerte.My body is weak but my mind may be strong.
No permitiré que esto me afecte, nadie me perseguirá.I won't let this get to me, no one will pursue me.
Pero hay un error que he cometido: Yo era uno de ellos.But there's a mistake I've made: I was one of them.

Ahora abre tu mente: A veces tienes que tomarte tu tiempo.Now open up your mind: You sometimes have to take your time.

Pero cuidado con los ladrones, los que toman prestado y roban tu tiempo.But watch out for the thieves out there, the ones that borrow and steal your time.
Pero cuidado con los ladrones, los que toman prestado y roban tu tiempo.But watch out for the thieves out there, the ones that borrow and steal your time.

No pueden quitártelo si no quieres que lo hagan.They can't take it from you if you don't want them to.

“No hay tiempo para esto, necesito concentrarme en aquello."There is no time for this, I need to focus on that.
No hay espacio para esto, tengo que planificar para aquello.”There is no room for this, I have to plan for that."

No hay alegría en la vida si todo está planeado a tiempo.There is no joy in life if everything is planned on time.
¿Realmente crees que cada aliento que tomas debe seguir un horario?Do you really think every breath you take has to follow a schedule?
¿Realmente crees que seguir los mismos pasos antiguos te hará diferente?Do you really think following some old footsteps will make you different?

¡Yo no pienso así!I don't think that way!

Y porque tal vez me haya desviado,And because I may have gone astray,
Seré el feliz cuando nos encontremos en el infierno.I'll be the happy one when we meet in hell.
Tengan miedo, seré el feliz cuando nos encontremos.Be afraid, I'll be the happy one, when we meet.