Tra Pioggia E Nuvole

Entre la pluie et les nuages

Tra Pioggia E Nuvole

Et je me perds ainsi entre la pluie et les nuagesE mi perdo cosi tra la pioggia e le nuvole
Je voudrais te serrerIo vorrei stringerti
Pour t'emmener avec moi.Per portarti con me.
Et je t'écris comme ça,E ti scrivo così,
Quelques phrases qui réussissent à expliquer au moins un peuPoche frasi che riescano a spiegare almeno un po'
Cette envie que j'ai de toi.Questa voglia che ho di te.

Et je vais inventer, puis dessiner et colorier des motsE mi inventerò poi disegnerò e colorerò parole
Et si tu le veux, tu les emporteras dans tes rêvesE se tu vorrai poi le porterai dentro nei sogni
Je t'écouterai, parle-moi si tu veux de tes problèmes pendant des heuresIo ti ascolterò parlami se vuoi dei problemi tuoi per ore
Je serai pour toi ce que tu voudrasIo sarò per te quello che vorrai
Victime de tes yeuxVittima degli occhi tuoi
Et je serai ainsiE sarò così
Pour toujours.Per sempre

Il y a une partie de moi qui voudrait t'emmener loinC'è una parte di me che vorrebbe portarti via
Dans un endroit que tu (dans un endroit que tu)In un posto che tu (in un posto che tu)
Non, tu n'as jamais vu (que tu n'as jamais vu)No non hai visto mai(che non hai visto mai)
Ta voix sera la bande-son de mon été queLa tua voce sarà la colonna sonora della mia estate che
Je garderai en moi.Dentro me conserverò.

Et je vais inventer, puis dessiner et colorier des motsE mi inventerò poi disegnerò e colorerò parole
Et si tu le veux, tu les emporteras dans tes rêvesE se tu vorrai poi le porterai dentro nei sogni
Je t'écouterai, parle-moi si tu veux de tes problèmes pendant des heuresIo ti ascolterò parlami se vuoi dei problemi tuoi per ore
Je serai pour toi ce que tu voudrasIo sarò per te quello che vorrai
Victime de tes yeuxVittima degli occhi tuoi
Et je serai ainsiE sarò così
Pour toujours.Per sempre

Je serai pour toi ce que tu voudrasIo sarò per te quello che vorrai
Victime de tes yeuxVittima degli occhi tuoi
Et je serai ainsiE sarò così
Pour toujours.Per sempre