In Mille Pezzi

En Mil Pedazos

In Mille Pezzi

Piange el cielo sobre nosotrosPiange il cielo sopra noi
Y veo los ojos de una mujer cerrarseE vedo gli occhi di una donna chiudersi
No sé si lo que dicenNon so se ciò che dicono
Es solo polvo dentro de un almaÈ solo polvere dentro un'anima
Abre los ojos, mírame,Apri gli occhi guardami,

Te vi llorar y lo sabesTi ho visto piangere e lo sai
Ciega la gente alrededor tuyoCieca la gente attorno a te
No conoce tu soledad..No non conosce la tua solitudine..

Pero en un instante esta intensidadMa in un attimo questa intensità
Parece espacio eterno en la ciudadSembra spazio eterno nella città
Luego me iré, no molestaréPoi io me ne andrò, non disturberò
Es probable que nunca más te veaÈ probabile mai più ti vedrò
Pero dámelo a míMa donalo a me

Tu corazón queIl tuo cuore che
Roto en mil pedazos en un instanteRotto in mille pezzi un attimo
Y luego aquí frente a míE poi qui davanti a me
Tu corazón que roto en mil pedazos en un instante en nosotros..Il tuo cuore che rotto in mille pezzi un attimo in noi..

Fuera de toda reglaFuori da ogni regola
Agujas detenidas, suspensión de realidadLancette ferme, sospensione di realtà
Hemos vuelto barro ySiamo tornati fango e
Distancias y vacíos se dispersan en nosotrosDistanze e vuoti si disperdono in noi
Quita las manos de tus ojos líquidosTogli via le mani dai tuoi occhi liquidi
Y verás los ojos del mundo cerrarseE vedrai gli occhi del mondo chiudersi
Para no ver toda esta oscuridad..Per non vedere tutta questa oscurità..

Pero en un instante esta intensidadMa in un attimo questa intensità
Parece espacio eterno en la ciudadSembra spazio eterno nella città
Luego me iré, no molestaréPoi io me ne andrò, non disturberò
Es probable que nunca más te veaÈ probabile mai più ti vedrò
Pero dámelo a mí tu corazón queMa donalo a me il tuo cuore che
Roto en mil pedazos en un instanteRotto in mille pezzi un attimo
Y luego aquí frente a míE poi qui davanti a me
Tu corazón que roto en mil pedazos en un instante en nosotros..Il tuo cuore che rotto in mille pezzi un attimo in noi..

Cambiará...Cambierà...