Big Fish

Gran Pez

Big Fish

OhOh
Si pudieras verme ahoraIf you could see me now
No me reconocerías ahoraYou wouldn't recognize me now
Sé que fui tu mejor amigo entoncesI know I was your best friend then
Y tal vez si nos encontramos de nuevoAnd maybe if we met again

Sabes que siempre es la misma historia de siempreYou know it's always the same old story
El héroe sale vivoThe hero gets out alive
Cabalgando hacia la mañanaRides away into the morning
Mientras el resto de nosotros estamos atrapados en el tiempoWhile the rest of us are stuck in time
Todos quieren ir con ellaEverybody wants to go with her
Pero yo nunca fui de los que correnBut I was never one to run
Ella era un gran pez en un pequeño estanqueShe was a big fish in a little pond
Y yo solo era otro pececitoAnd I was just another little fish
AferrándomeHoldin' on

OhOh
Si pudieras verme ahoraIf you could see me now
No me reconocerías ahoraYou wouldn't recognize me now
Sé que fui tu mejor amigo entoncesI know I was your best friend then
Y tal vez si nos encontramos de nuevoAnd maybe if we met again

DiríasYou'd say
Volvamos a como era antesLet's just get back to the way it was
Podríamos intentar hacerlo como eraWe could try to make it like it was
CariñoBaby
Si túIf you
Me dejasLet me
Podría hacerlo mejor de lo que eraI could make it better than it was
Podríamos volver a como era antesWe could just get back to the way it was
Podría hacerlo mejor de lo que eraI could make it better than it was

Solíamos hablar de un nuevo comienzoWe used to talk about a new beginning
Nunca pensé que yo sería el queI never thought I'd be the one
Iba a noventa en la autopistaGoin' ninety on the freeway
Conduciendo un MustangRidin' in a Mustang
Buscando diversiónLookin' for fun
Sentado en una gran casa en una colina ahoraSittin' in a big house on a hill now
Pero nunca pude sacudírmeloBut I could never shake it off
Sigo siendo un pececito en un gran estanqueI'm still a little fish in a big pond
Tú solo eres otro gran pezYou're just another big fish
En una canciónIn a song

OhOh
Si pudieras verme ahoraIf you could see me now
No me reconocerías ahoraYou wouldn't recognize me now
Sé que fui tu mejor amigo entoncesI know I was your best friend then
Y tal vez si nos encontramos de nuevoAnd maybe if we met again

DiríasYou'd say
Volvamos a como era antesLet's just get back to the way it was
Podríamos intentar hacerlo como eraWe could try to make it like it was
CariñoBaby
Si túIf you
Me dejasLet me
Podría hacerlo mejor de lo que eraI could make it better than it was
Podríamos volver a como era antesWe could just get back to the way it was
Podría hacerlo mejor de lo que eraI could make it better than it was

¿Te quedaste porqueDid you stay 'cause you
Te dio miedo o teGot cold feet or you
Asustaste demasiado?Got too scared?
¿O te quedasteOr you stayed
Porque es difícil irse'Cause it's hard to leave
Así que te detuviste y mirasteSo you stopped and stared
En la bifurcación del camino con un pie en el freno y un agarre en el volanteAt the fork in the road with a foot on the brake and a grip on the wheel
Pero no es culpa de nadie si no tenían el mismo atractivoBut it's no one's fault if they didn't have the same appeal

Si pudieras verme ahoraIf you could see me now
No me reconocerías ahoraYou wouldn't recognize me now
Sé que fui tu mejor amigo entoncesI know I was your best friend then
Y tal vez si nos encontramos de nuevoAnd maybe if we met again