Fumes

Fumées

Fumes

Mon imagination m'a dépasséMy imagination got ahead of me
J'ai rêvé d'un avenirDreamed up a future
Maintenant je veux partirNow I wanna leave
Aucun sens de la préservationNo sense of self-preservation
Combien de temps avant que j'atteigne ma date d'expiration ?How long until I reach my expiration?
Dernièrement, je me demande où est ma meilleure moitiéLately I've been wonderin' where my better half is
Puis j'entends le faible grondement du matelasThen I hear the low rumble of the mattress
Mon médecin a dit que mon cerveau est trop pour mon corpsMy doctor said my brain is too much for my body
Alors je peux pas sortir du lit à moins d'être sous RitalinSo I can't get out of bed unless I'm on Ritalin

Quand est-ce que c'est devenu si sombre ici ?When did it get so dark in here?
Comment je fais pour rester à flot avec des fumées ?How do I stay afloat on fumes?
Et si je ne me réveillais pas à temps ?What if I don't wake up on time?
Oh, je pourrais être tellement utileOh I could be of so much use
Si seulement je suivais mes propres conseilsIf I only took my own advice

Tout le monde dit que je devrais demander de l'aideEveryone says I should get some help
Mais si je m'effondre, c'est de ma fauteBut if I burn out I did it to myself
Mon critique intérieur est fait de pierreMy inner critic's made of stone
Mes meilleures idées sont encore coincées dans mes notesMy best ideas are still stuck in my notes
Dernièrement, je me demande où est passée ma forceLately I've been wonderin' where my power went
Le seul endroit où j'ai du contrôle, c'est dans mon litThe only place I have control is in my bed
Le médecin a dit que le rythme auquel je vais est une menaceDoctor said that the pace I'm going is a threat
Ça va juste me tuer lentementIt's just gonna kill me slow
Alors autant que je me reposeSo I might as well rest

Je suis high à l'essenceI'm high on gasoline
Le vrombissement des engrenagesThe whir of gears
Le début des chosesThe start of things
Le sangThe blood
La sueurThe sweat
Les impôtsThe tax
Je ne suis pas ton moteurI'm not your engine
Je n'étais pas fait pour vivre comme çaI was not designed to live like that
Laisse-le mourirLet it die
Laisse-le mourirLet it die
Laisse-le mourirLet it die
Laisse-le mourirLet it die

Quand est-ce que c'est devenu si sombre ici ?When did it get so dark in here?
Comment je fais pour rester à flot avec des fumées ?How do I stay afloat on fumes?
Et si je ne me réveillais pas à temps ?What if I don't wake up on time?
Oh, je pourrais être tellement utileOh I could be of so much use
Si seulement je suivais mes propres conseilsIf I only took my own advice