Lote

Lote

Lote

Stemmen:Vozes:
Vanaf dit momentFrom this moment on
Is het nutteloos om naar begrip te zoekenIt´s useless to search for understanding
Want voor eens zijn er geen gaten meer tussen bestaan en zijn betekenissenFor once, there are no more gaps between existance and its meanings
Maar stappen hebben nog steeds het gezicht van onze heerBut steps still have the face of our lord
Terwijl we kruipen en de tijd verstrijkt, beetje bij beetje overwonnenWhile we crawl and the time goes, being conquered little by little
Goedemorgen asters en grijzen, jullie allemaalGood morning asters and greys, all of you
En welkom bij de lote.And welcome to the lote.

Plotselinge uitdrukking van geluk die ik op mijn borst draagSúbito semblante de felicidade que carrego no peito
Tevreden, met de smaak van het leven, open ik mijn ogen om je te zienSatisfeito, com o sabor da vida, eu abro os olhos pra te ver
Ver weg als de dood van de groene dauw van de wereldDistante como a morte do orvalho verde do mundo
Voor jou, marteling van de goden, verlies ik mijn stemDiante de ti, suplício dos deuses, perco a fala

Verlangen naar een stilte die me zo ongemakkelijk maaktVoracidade de um silêncio que me deixa assim, sem jeito
De geschiedenis van de wereld alleen in de wieg bezegelenPactuando a história do mundo sozinho no berço
Durf me aan met jouw mooie en stille blik, om me te zeggenOusasse-me com teu olhar bonito e quieto, pra me dizer
Dat je wilt dat deze mond die je roept, zwijgt.Que queres que essa boca que te chama cala.

Stemmen2:Vozes2:
En het lijkt helemaal niet op het lotAnd it doesnt look like fate at all
Het is meer als sterrenstof dan voorbestemde stappenIt´s more like stardust than destined steps
Het grootste probleem is de hoeveelheid mensenThe biggest problem is the quantity of people
Die gevangen zitten in dit piepkleine leven.That are trapped inside this tiny little life.

Refrein:Refrão:
Vergeet ons nietLembra da gente
Ideeën en woorden zonder betekenis uitwisselendTrocando idéias e palavras sem sentido
Zo begon ons verhaalFoi bem assim que começamos nossa história
In de onschuld van een volk zonder geheugen.Na inocência de um povo sem memória.

Plotselinge uitdrukking van geluk die ik op mijn borst draagSúbito semblante de felicidade que carrego no peito
Tevreden, met de smaak van het leven, open ik mijn ogen om je te zienSatisfeito, com o sabor da vida, eu abro os olhos pra te ver
Ver weg als de dood van de groene dauw van de wereldDistante como a morte do orvalho verde do mundo
Voor jou, marteling van de goden, verlies ik mijn stem.Diante de ti, suplício dos deuses, perco a fala