Diadora

Diadora

Diadora

Reza:Reza:
'Hija ignorada del sagrado corazón"Filha ignorada do sagrado coração
En la miseria y rebeldía, te ofrezco esta canción.Na miséria e rebeldia, eu lhe ofereço essa cançao.
Tu pudor está iluminado, y tienes ganas de crecer...O seu pudor é iluminado, e tens vontade de crescer...
Tu mal también es mío, te paso la palabra a ti'Teu mal também é meu, passo a palavra pra você"

No era para ser de esta maneraNão era pra ser dessa maneira
¿Quién arreglará ahora mi vida?Agora quem vai consertar a minha vida
Si nadie me mira cuando me veSe ninguém olha pra mim quando me vê
Mis padres no recuerdanMeus pais não se lembram
Mi gracia, DiadoraMinha graça, Diadora
20 años, condenada en flagrante a 7 años de deber20 anos, condenada no flagrante a 7 anos de dever

Mi mal fue no haber sido notadaMeu mal foi não ter sido notada
Bien cuidada y educadaBem cuidada e educada
Nadie me dijo las cosas que la vida me iba a mostrarNinguém disse as coisas que a vida ia me mostrar
Aquí en mi burbuja estoy privada de sentir la madrugada en mi rostroAqui no meu burro eu tô privada de sentir a madrugada em minha face
Mientras el universo sirve caviarEnquanto o universo vai servindo o caviar

Coro:Refrão:
Ah, si hubiera sabido todo antes de ahoraAh se eu soubesse de tudo antes do agora
El valor de la libertad de DiadoraO valor da liberdade de Diadora

Siempre creí en mis plegariasSempre acreditei nas minhas preçes
En las palabras de consuelo de un señor que anda de trajeNas palavras de consolo de um senhor que anda de terno
Y que siempre está en el periódicoE que tá sempre no jornal
Pero él no vio mis horroresMas ele não viu os meus horrores
Cuando el frío y las mantas se anularonQuando o frio e os cobertores se anularam
Y me quedé allí en la asistencia socialE eu fiquei lá na assistência social

Tomé la decisión completamente conscienteFiz a escolha toda consciente
Me convertí en mi indigenteMe tornei minha indigente
Sin dejar que la esperanzaSem deixar a esperança
Se volviera menos vorazSe tornar menos voraz
Nunca olvidé mi deseoEu nunca esqueci da minha vontade
De sentir felicidadDe sentir felicidade
Pero el arrepentimiento llegó demasiado tardeMas o arrependimento apareceu tarde demais