Valentine Song

Canción de San Valentín

Valentine Song

Iluminas la habitación
You light up the room
Y ni siquiera sabes
And you don't even know
Es todo lo que puedo hacer
It's all I can do
Para dejarte solo
To leave you alone
Pero no me traigas flores
But don't bring me flowers
Te preocupas demasiado
You worry too much

Oh cariño
Oh, my darling
Saber que me amas es suficiente
To know you love me, it's enough

Sopla un viento frío
A cold wind is blowing
Es el dia de san valentin
It's valentine's day
Nuestras deudas siguen creciendo
Ours debts they keep growing
No tienes ni un centavo a tu nombre
You've not a penny to your name
Entonces sin vino y sin chocolates
So no wine and no chocolates
Pero no necesito mucho
But I don't need much

Oh cariño
Oh, my darling
Saber que me amas es suficiente
To know you love me, it's enough

Podemos bailar alrededor de la cocina
We can dance round the kitchen
Las velas no cuestan nada
Candles cost nothing
Podrías hacerme un anillo desde la tapa de la botella de leche
You could make me a ring from the milk bottle top
Cuando se acabe el dinero en el medidor, tal vez pararemos
When the money runs out in the meter, maybe we'll stop
Pero iluminas la habitación
But you light up the room
Y ni siquiera lo sabrás
And you won't even know
Es todo lo que puedo hacer
It's all I can do
Para dejarte solo
To leave you alone
Entonces, cariño, ¿quién necesita flores?
So baby who needs flowers
Todo ese champán y esas cosas
All that champagne and stuff

Oh cariño
Oh, my darling
Saber que me amas es suficiente
To know you love me, it's enough