Schönste Zeit Der Welt

La mejor época del mundo

Schönste Zeit Der Welt

Estamos esperando el desastreWir warten auf den Super-Gau
El golpe de gracia, que alguien digaAuf den Gnadenstoß, darauf, dass jemand sagt
Está bien, suelta las riendasIst schon okay, komm mach die Leinen los
Para la onda de choque, que el cristal se rompaAuf die Druckwelle, damit das Glas bricht
Para el golpe duro en la caraAuf den harten Schlag ins Gesicht

Pero no llegaDoch er kommt nicht
Que todo explote en el aireDarauf, dass alles in die Luft geht
Que los pedazos vuelen, que tiemble el sueloDass die Fetzen fliegen, dass der Boden bebt
Que finalmente nos peleemosDass wir uns endlich in die Haare kriegen
Porque aquí ya nada viveWeil hier doch nichts mehr lebt
Porque ya estamos quemadosWeil wir schon längst verbrannt sind

Y así esperoUnd so wart' ich
Pero luego todo llega de manera tranquilaDoch dann kommt alles ganz unaufgeregt
Un silencio de segundos, ni siquiera el aire se mueve a nuestro alrededorSekundenstille, nicht mal Luft, die sich um uns bewegt
Y de alguna manera no dueleUnd irgendwie tut es auch gar nicht weh
Porque contigo casiWeil es mit dir um ein Haar
Fue la mejor época del mundoDie schönste Zeit der Welt war

Teníamos vuelos y el coraje del mundoWir hatten Flügen und den Mut der Welt
En nuestras manos era una maravillaIn unseren Händen war ein Wunderwerk
Aunque no dure para siempreAuch wenn es nicht für immer hält
Éramos maravillosamente bellosWir waren herrlich schön
No éramos del todo normalesWir waren ganz sich nicht normal

Tal vez éramos demasiado jóvenesVielleicht waren wir zu jung
Ya no recuerdo cuándo fue demasiado tardeIch weiß nicht mehr, wann es zu spät war
Tal vez cuando no volviste a casa por la nocheVielleicht, als du abends nicht nach Hause kamst
Cuando después de tres copas de vinoAls ich nach drei Gläsern Wein
Olvidé que existías, en realidad no importaVergessen hab', dass es dich gab, ist an sich auch egal
Porque lo hecho, hecho estáDenn was getan ist, ist getan

No podemos volver atrásWir können nicht mehr zurück
El tren ya partióDer Zug ist abgefahren
Y luego todo llega de manera tranquilaUnd dann kommt alles ganz unaufgeregt
Un silencio de segundos, ni siquiera el aire se mueve a nuestro alrededorSekundenstille, nicht mal Luft, die sich um uns bewegt
Y de alguna manera no dueleUnd irgendwie tut es auch gar nicht weh
Porque contigo casiWeil es mit dir um ein Haar
Fue la mejor época del mundoDie schönste Zeit der Welt war

Solo una mirada más hacia atrás a tiNur noch ein Blick zurück zu dir
Entonces te dejaré atrásDann lass' ich dich hinter mir
Está bien, está bienEs ist okay, es ist okay
Otra mirada más hacia atrás a tiNoch ein Blick zurück zu dir
Entonces te dejaré atrásDann lass' ich dich hinter mir
Está bien, está bienEs ist okay, es ist okay
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Está bien, está bienEs ist okay, es ist okay