Esta Noche Serena

Diese ruhige Nacht

Esta Noche Serena

Diese ruhige NachtEsta noche serena
Ohne MondlichtSin luz de luna
Werde ich dir meine Sorgen singenTe cantaré mis penas
Eine nach der anderenUna por una
Denn du bist mein HimmelPorque tú eres mi cielo
Ich dein LichtYo tu lucero
Wegen dir bin ich unruhigQue por ti mi desvelo
Wegen dir sterbe ichQue por ti muero
Wegen dir sterbe ich.Que por ti muero.

Die Saiten meines Lebens, voller FreudeLas cuerdas de mi vida, alborozadas
Ein Vorspiel in Harmonie, erhobenPreludio en armonia, enarbolada
Damit ein sanfter, zärtlicher RhythmusPara que un ritmo suave, enternecido
Das anklagende ArpeggioEl arpeggio insinuante
Deinem Ohr erreicht, deinem Ohr erreicht.Llegue a tu oido, Ilegue a tu oido.

Schau durch das FensterAsómate a la reja
Ich will dich sehenQuiero mirarte
Wie der Himmel den SternComo el cielo a la estrella
Still verehrenQuieto adorarte

Denn du bist mein HimmelPorque tú eres mi cielo
Ich dein LichtYo tu lucero
Wegen dir sterbe ichQue por ti yo me muero
Wegen dir sterbe ich, wegen dir sterbe ich.Que por ti muero, Que por ti muero