Mein ganzes Leben

All My Life

Mein ganzes Leben, all die JahreAll my life, all the years
Die ich mit dir verbracht habethat I have spent with you
Waren sie ein Traum, derWere they a dream made
Durch dein Lächeln süßer wurde?sweeter by your smile?
All die Tage, an die ich jetzt denkeAll of those days I think of now
Fragend, wann werde ich dich wiedersehen?Wondering when will I see you again

Hin und wieder spreche ich lautNow and then I speak out
Als ob du da wärstjust as if you were there
Und all die Musik deiner Stimme,And all the music of
Die in meinem Herzen widerhalltyour voice that echoes
Und meinen Geist erfülltThrough my heart and fills my mind
Macht die Stille irgendwieSomehow makes the
Erträglicher zu ertragensilence earier to bear
Doch es gibt Zeiten, da denke ich daran,But there are times when
Wie das Leben sein wirdI think of what life will be like
Wenn die Kinder groß sindWhen the children have
Und ich Angst habe, allein zu seingrown and I'm afraid to be alone

Wenn ich sie anschaue, sehe ichLooking at them I can see
Alles, was ich an dir geschätzt habeeverything I treasured in you
Sie haben deine Art zuThey have your way of
Sprechen mit ihren Augen,speaking with their eyes,
Sie haben dein Lachen hin und wiederThey have your laughter now and then
Ich schaue sie an und sehe dich wiederI look at them and I see you again

Oh meine Liebe, wie ich dich geliebt habe,Oh my love, how I loved you,
Das wirst du nie wissenyou'll just never know
Und in meinem Herzen werde ich jeden Tag älter,And in my heart I just grow
An dem wir getrennt sindolder every day that were apart
Mit all den Erinnerungen von früherWith all the memories of long ago
Und all den schönen Dingen,And all the beautiful
Die ich sagen wolltethings that I wanted to say
Und die in meinem Kopf bliebenAnd that stayed in my head
Irgendwie nie gesagt wurdenSomehow never got said

So viel zu lernen,So much to learn,
Es gibt so viel über die Liebe zu lernenthere is so much to learn about love
Und ich werde warten bis dahin,And I'll wait until then,
Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehetill the day when I see you again
Wann werde ich dich wiedersehen?When will I see you again