Dont Cry Little Child

No llores, pequeño/a niño/a

Dont Cry Little Child

No llores, pequeño/a niño/a, no llores, pequeño/a niño/aDon't cry little child, don't cry little child

Nuestro amor te guiará dondequiera que vayas,Our love will guide you wherever you roam,
no estarás solo/ayou won't be alone

No sabes cómo nos conocimos, pequeña damaYou don't know how we met, little lady
y me pregunto si realmente te importaand I wonder if you really care
Porque siempre estamos cerca y a tu alrededorFor we're always close by and around you
Eres parte de esta vida que compartimosYou are part of this life that we share

En el momento en que aún eras un bebéAt the time when you were still a baby
Despertabas todas las noches y llorabasYou'd wake up every night and you'd cry
Nos levantábamos solo para consolarte, damaWe'd get up just to comfort you, lady
te cantábamos una dulce canción de cunawe would sing you a sweet lullaby

No llores, pequeño/a niño/a, no llores, pequeño/a niño/aDon't cry little child, don't cry little child

Estás creciendo increíblemente rápido, querido/aYou are growing incredibly fast, dear
y un día serás más grande que la vidaand one day you'll be larger than life
Solo extenderás tus alas y volarás, querido/aYou will just spread your wings and you'll fly, dear
Y supongo que te convertirás en la esposa de alguienAnd I guess you'll become someone's wife
Mientras crías a tu propio/a pequeño/a bebéWhile you' re raising your own little baby
te darás cuenta de que no hay amor tan fuerteyou will realise there's no love as strong
como el amor que cantarás a tu hijo/a, querido/aas the love you will sing to your child, dear
es el mismo amor que cantamos en nuestra canciónit's the same love we sang in our song

No llores, pequeño/a niño/a, no llores, pequeño/a niño/aDon't cry little child, don't cry little child

Ahora no estaremos siempre cercaNow we won't be around for always
pero nos quedaremos tanto como podamosbut we'll stay for as long as we can
Esperamos verte felizWe are hoping to see you get happy
si encaja en el plan maestro de Diosif it fits into God's masterplan

De alguna manera sabes que siempre estaremos contigoYou know somehow we'll always be with you
Porque es nuestra sangre la que corre por tus venasFor it's our blood that flows through your veins
y los pensamientos que piensas podrían ser nuestrosand the thoughts that you think might be ours
y el recuerdo del verdadero amor permaneceand the memory of true love remains

No llores, pequeño/a niño/a, no llores, pequeño/a niño/aDon't cry little child, don't cry little child