If You Were Mine

Wenn du mein wärst

If You Were Mine

Oh Mädchen, hätt' ich dich, wär' ich ein KönigOh girl, if had you I would be a king
Und Mädchen, wenn du mein wärst, hätt' ich allesAnd girl, if you were mine, I'd have everything
So fühle ich für dich,That's the way I feel about you,
also sag mir bitte nicht, ich soll gehenso please don't tell me to go
Es gibt so viel, was ich dir sagen will,There's so much I want to tell you,
und so viel, was ich wissen mussand so much I gotta know

Wenn du mein wärst, würd' ich dich wie eine Dame behandelnIf you were mine I'd treat you like a lady
Und niemand würde dich jemals weinen sehenAnd no one would ever see you cry
Und Mädchen, dein Lächeln wäre nicht trügerischAnd girl, you smile would not be shady
Wenn du mein wärst, würden sie sich nicht fragen, warumIf you were mine they wouldn't wonder why

Oh Mädchen, hätt' ich dich, würdest du nicht betrügenOh girl, if I had you, you would not deceive
Und Mädchen, wenn du mein wärst, würdest du niemals gehenAnd girl, I if you were mine you would never leave
Es gäbe keine schlechten Spiele, Baby,There would be no bad games, baby,
und ich würde dich für den Rest meines Lebens liebenand I would love you for the rest of my life
Ich würde dich glücklich machen, Baby,I would make you happy, baby,
aber du bist die Frau eines anderenbut you're someone else's wife

Wenn du mein wärst, würd' ich dich wie eine Dame behandelnIf you were mine I'd treat you like a lady
Und niemand würde dich jemals weinen sehenAnd no one would ever see you cry
Und Mädchen, dein Lächeln wäre nicht trügerischAnd girl, you smile would not be shady
Wenn du mein wärst, würden sie sich nicht fragen, warumIf you were mine they wouldn't wonder why

Wenn du mein wärst, würd' ich dich wie eine Dame behandelnIf you were mine I'd treat you like a lady
Und niemand würde dich jemals weinen sehenAnd no one would ever see you cry
Und Mädchen, dein Lächeln wäre nicht trügerischAnd girl, you smile would not be shady
Wenn du mein wärst, würden sie sich nicht fragen, warumIf you were mine they wouldn't wonder why

Aber Herzen treffen oft die falschen EntscheidungenBut hearts often make the wrong choises
Und Liebe ist nichts, was du kontrollieren kannstAnd love is not a thing you can control
Also wirst du nicht auf all die warnenden Stimmen hörenSo you won't listen to all those warning voices

Und später wirst du wahrscheinlich deine Seele verlierenAnd then later you're bound to lose your soul

Wenn du mein wärst, würd' ich dich wie eine Dame behandelnIf you were mine I'd treat you like a lady
Und niemand würde dich jemals weinen sehenAnd no one would ever see you cry
Und Mädchen, dein Lächeln wäre nicht trügerischAnd girl, you smile would not be shady
Wenn du mein wärst, würden sie sich nicht fragen, warumIf you were mine they wouldn't wonder why

Wenn du mein wärst, würd' ich dich wie eine Dame behandelnIf you were mine I'd treat you like a lady
Und niemand würde dich jemals weinen sehenAnd no one would ever see you cry
Und Mädchen, dein Lächeln wäre nicht trügerischAnd girl, you smile would not be shady
Wenn du mein wärst, würden sie sich nicht fragen, warumIf you were mine they wouldn't wonder why