Lippen Schweigen

Lippen Schweigen

Lippen Schweigen

Lippen zwijgen, de violen fluisteren: Hou van me!Lippen schweigen, 's flüstern Geigen: Hab' mich lieb!
Al die stappen zeggen alsjeblieft, hou van me!AlI' die Schritte sagen bitte, hab' mich lieb!
Elke druk van de handen beschrijft het duidelijk voor mijJeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb
Hij zegt duidelijk: het is waar, het is waar, je houdt van me!Er sagt klar 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb!

Bij elke walsstap danst ook de ziel mee,Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit,
Daar huppelt het kleine hartje, het klopt en bonkt:da hüpft das Herzchen klein, es klopft und pocht:
Wees van mij, wees van mij!Sei mein, sei mein!
En de mond spreekt geen woordUnd der Mund er spricht kein Wort
Toch klinkt het voort en altijd maar door:doch tönt es fort und immerfort:
Ik hou zo van jou, ik hou van jou!Ich hab' dich ja so lieb, ich hab dich lieb!
Elke druk van de handen beschrijft het duidelijk voor mijJeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb
Hij zegt duidelijk: het is waar, het is waar, je houdt van me!Er sagt klar 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb!