Poljushko Polje

Poljushko Polje

Poljushko Polje

Poljushko, veld,Polyushko, polye,
poljushko wijd, veld ...polyushko shiroko, polye ...
Ze gaan, hé, over het veld, helden,Yedut, ey, po polyu gyeroyi,
hé, van het Russische leger, helden.ey, da ruskoi armiyi gyeroyi.

Meisjes huilen,Dyevushki platshut,
meisjes zijn vandaag verdrietig:dyevushkam sivodnya grustno:
Mijn lief is naar het leger gegaan,Milý da v armiyu uyekhal,
hé, mijn lief is naar het leger gegaan.ey, da milý v armiyu uyekhal.

Meisjes, glanzend,Dyevushki, gliantye,
meisjes, veeg de tranen weg!dyevushki, utritye slyozý!
Laat ons met een krachtige strijdlied,Pust' po silnyeye grianyem pyesnyu,
hé, ons strijdlied weerklinken.ey, da nasha pyesnya boyevaya.

Alleen wij zien,Tol'ko mý vidyim,
zullen wij deze ellende zien:vidyim mý syeduyu tutshu:
De vijand is sterk achter het bos,Vrazhya da sila iz za lyesa,
hé, de vijand is hier echt sterk.ey, da vrazhya sila slovno tutsha