Vlaamse Nachten

Noites Flamengas

Vlaamse Nachten

Eu estive na França e em PortugalIk was in Frankrijk en Portugal
Na Grécia e na Espanha, mas acima de tudoIn Griekenland en Spanje maar bovenal
Onde o sol me chama e me sorriWaar de zon naar me lonkt en naar me lacht
A aventura me atrai e me esperaHet avontuur me lokt en op me wacht

Não passa um dia que eu não aproveiteEr gaat geen dag voorbij dat ik niet geniet
Me sinto em casa em todo lugar e ninguém vêIk voel me overal thuis en niemand die het ziet
Que só falta uma coisa, que só falta uma coisaDat ik maar een ding mis, dat ik maar een ding mis
E isso é, sim, isso éEn dat zijn, ja dat zijn

refr.:refr.:
Noites flamengas, noites flamengasVlaamse nachten, Vlaamse nachten
Não consigo esperarIk kan er niet op wachten
Sinto falta delas toda vezIk mis ze telkens weer
Noites flamengas, noites flamengasVlaamse nachten, Vlaamse nachten
Que a tristeza amainamDie elk verdriet verzachten
Sinto falta delas cada vez maisDie mis ik meer en meer

Países estranhos me atraemVreemde landen trekken me aan
Para uma viagem longa, deixo tudo pra trásVoor een verre reis laat ik alles staan
Mas nossa costa e o pôr do solMaar onze kust en de avondzon
É uma lembrança pela qual eu voltoIs een herinnering waar ik terug voor kom

Onde a noite vibra quando a luz do sol se vaiWaar het bruist in de nacht als het zonlicht staakt
Livre acima de tudo e isso fazVrij boven alles en dat maakt
Que só falta uma coisa, que só falta uma coisaDat ik maar een ding mis, dat ik maar een ding mis
E isso é, sim, isso éEn dat zijn, ja dat zijn

refr.refr.

Pensávamos nessas noites enquanto o mundo dormeWe dachten in die nachten als de wereld slaapt
Que o sol nunca mais vai voltarDat de zon nooit meer zal komen
Ríamos e esperávamos até amanhecerWe lachten en we wachten tot het ochtend werd
Para durante o dia sonhar com a noiteOm overdag dan van de nacht te dromen

OhohohOhohoh

refr.refr.

Onde eu tanto anseioWaar ik zo naar kan smachten
Sinto falta delas cada vez maisDie mis ik meer en meer