I'm Going Away Blues

Blues de la Partida

I'm Going Away Blues

Me estoy yendo, no será por mucho tiempo,I'm going away, it won't be long,
Sé que me extrañarás al escuchar esta canción solitaria.I know you'll miss me from singing this lonesome song.
Me estoy yendo, no será por mucho tiempo,I'm goin' away, it won't be long.
Y entonces sabrás que me has hecho mal.And then you know you must have done me wrong.

Mi papá tiene maneras como un niño pequeño, esas malditas maneras me vuelven loco.My daddy got ways like a baby child, those doggone ways are driving me wild.
Esas malditas maneras me vuelven loco,Those doggone ways are drivin' me wild,
Y por eso nunca ves a la pobre Lottie sonreír.And that is why you never see poor Lottie smile.

Mi corazón duele tanto, no puedo estar satisfecho, creo que tomaré un tren y viajaré.My heart aches so, I can't be satisfied, I believe I'll take a train and ride
Creo que tomaré un tren y viajaré,I believe I'll take a train and ride
Porque extraño a mi cruel papá a mi lado.'Cause I miss my cruel daddy from my side

Tengo maneras de Cadillac, ideas súper de Hudson, no puedo ver qué me trajo aquí.I've got Cadillac ways, Hudson Super ideas, I can't see what brought me here
No puedo ver qué me trajo aquí,I can't see what brought me here
Debe haber sido esta nueva cerveza de Kansas City.It must have been this new Kans' City beer

Eee-eee-eeeHee-eee-eee
Eee-eee-eee-eee-eeeHee-eee-eee-eee-eee
Eee-eee-eee-eeeEee-eee-eee-eee

Estoy cojo y ciego, apenas puedo ver, mi maldito papá me dio la espalda.I'm lame and blind, can't hardly see, my doggone daddy turned his back on me
Porque estoy cojo, apenas puedo ver,'Cause I'm lame, I can't hardly see
No tengo a nadie que realmente me reconforte.I ain't got nobody to really comfort me