Déconnecté

Disconnected

On ne peut que avancerWe can only move forward
Même dans les moments les plus sombres, sombres, sombresEven in the darkest, darkest, darkest time

Je relis sans cesse la dernière phase de nos joursI keep on rereading the last phase of our days
Je ne sais plus trop ce que je ressensI'm not sure how I feel anymore
Je pense que la nostalgie me ronge mais je ne sais pas (je ne sais pas)I think I'm homesick but I don’t know (I don’t know)
Comment retourner à un endroit qui n'existe plusHow to go back to a place that’s gone

Avec le changement de ventWith the change of winds
Mon cœur est tombé et je ne peux pas le retrouverMy heart fell and I can’t find it

Je me sens videFeeling empty
Je passe des jours et des nuits en silenceSpending days and nights of silence
Car aucun mot ne peut expliquer ce que je ressens‘Cause no words can explain how I feel
Dans mon esprit et mon cœurIn my mind and heart
Oh, je ne sais pas qui je suis mais je me manqueOh, I don’t know what I am but I miss myself
Parce qu'elle n'est plus là'Cause she’s not here anymore
Comment puis-je avancer ?How can I move on?
Dis-moi s'il te plaîtPlease tell me

À la fin, tu apprends à marcher seul et à être fortIn the end you learn how to walk alone and be strong
(Perdu sans toi)(Lost without you)
Mais des petites choses comme le parfum de sa cologneBut little things like the scent of his cologne
Sont un douloureux rappel qu'il est partiIs a painful reminder that he’s gone

On dirait que mon cœur suffoqueIt feels like my heart is suffocating
Comment faire amende honorable quand tu es loin de moi ?How do you make amends when you’re gone from me?
Même avec une victoire, pourquoi je me sens si perdu ?Even though with a win, how come I feel so lost?
Rien n'a de sens pour moiNothing makes sense to me
Je suis tellement engourdi, tellement perdu sans toiI'm so numb, so lost without you

Je pensais savoir que rien ne reste pareilThought I knew that nothing stays the same
Je suppose que je ne savais pas à quel point c'est dur de changerI guess I never knew how harsh it is to change
Je suis coincé, d'autres ont essayé d'avancer (d'avancer)I am stuck, others tried to move on (to move on)
Je n'arrive juste pas à trouver une issueI just can’t seem to find a way out

Même les souvenirs heureux font mal, me déchirentEven happy memories just hurt, tearing me apart

Je me sens videFeeling empty
Je passe des jours et des nuits en silenceSpending days and nights of silence
Car aucun mot ne peut expliquer ce que je ressens'Cause no words can explain how I feel
Dans mon esprit et mon cœurIn my mind and heart
Oh, je ne sais pas qui je suis mais je me manqueOh, I don’t know what I am but I miss myself
Parce qu'elle n'est plus là'Cause she’s not here anymore
Comment puis-je avancer ?How can I move on?
Dis-moi s'il te plaîtPlease tell me

Tu as un choix à faire, que ferais-tu ?You got a choice ahead what would you do?
Tu resterais là ou tu poursuivrais ?Would you sit still or would you pursue?
Quelqu'un doit s'exprimer, tu es silencieux ?Somebody’s gotta speak up, are you being quiet?
Ou tu ferais face ? En sachant que ça va provoquer une émeute ?Or would you man up? Face it knowing it’ll cause a riot?
La chose la plus difficile est de faire ce qu'il fautHardest thing is doing the right thing
Mais que se passe-t-il quand chacun défend ses propres droits ?But what happens when they each stand for their right things?
Laisserais-tu tomber la foi ?Would you let go of faith?
Et laisserais-tu ton amitié s'effondrer ?And let your friendship slide in
Céderais-tu ? Ou pourrais-tu résister à la douleur ?Would you cave? Or could you resist the pain?
Mec, qu'est-ce qui est juste à ce stade ?Man what is right at this point?
Pourrais-tu lutter contre ce sentiment malgré la perte ?Could you fight this feeling despite being lost?
Déjà épuiséAlready exhausted
Pas de force, tout forcé du ventreNo strength all forced from the gut
Sans notre patronWithout our boss
Le temps est gratuit pour tous et c'est inestimableTime is free to all and it’s priceless
Mais quand ça ne fait que faire mal, c'est sans vieBut when it only hurts, its lifeless
Retournons à quand c'était le meilleurLet us go back to when its nicest
On ne peut que avancer même dans les moments les plus sombresWe can only move forward even in the darkest time

Les choses ne sont plus les mêmes, j'avais encore tant de choses à direThings just ain’t the same, still had so many things to say
Je n'arrive pas à m'habituer à ce que tu ne sois pas à mes côtésCan’t get used to you not being next to me
Où pourrais-je trouver la paix ? Quand on dirait que tout est finiWhere could I find closure? When it feels like it’s all over

Je me sens videFeeling empty
Je passe des jours et des nuits en silenceSpending days and nights of silence
Car aucun mot ne peut expliquer ce que je ressens'Cause no words can explain how I feel
Dans mon esprit et mon cœurIn my mind and heart
Oh, je ne sais pas qui je suis mais je me manqueOh, I don’t know what I am but I miss myself
Parce qu'elle n'est plus là'Cause she’s not here anymore
Souhaitant que ce ne soit qu'un rêveWishing that this is just of a dream
À jamais changé, comment puis-je avancer ?Forever changed, how can I move on?
Dis-moi s'il te plaît !Please tell me!

À la fin, tu apprends à marcher seul et à être fortIn the end you learn how to walk alone and be strong
(Perdu sans toi)(Lost without you)
Mais des petites choses comme le parfum de sa cologneBut little things like the scent of his cologne
Sont un douloureux rappel qu'il est partiIs a painful reminder that he’s gone

On dirait que mon cœur suffoqueIt feels like my heart is suffocating
Comment faire amende honorable quand tu es loin de moi ?How do you make amends when you’re gone from me?
Même avec une victoire, pourquoi je me sens si perdu ?Even though with a win, how come I feel so lost?
Rien n'a de sens pour moiNothing makes sense to me
Je suis tellement engourdi, tellement perdu sans toiI'm so numb, so lost without you