Ce Monde

Diese Welt

Ce Monde

Warum schaust du mich so anPourquoi tu m'regardes comme ça
Mit diesen großen Augen?Avec ces grands yeux?
Als ob ich nicht wüssteComme si j'comprenais pas
Dass die Welt kalt istQue le monde a froid
Dass sie heute unglücklich istQu'aujourd'hui, il est malheureux

Auch ich habe das RechtMoi aussi j'ai le droit
Mein Bestes zu gebenDe faire de mon mieux
Ich möchte die Geschichte ändernJ'voudrais changer l'histoire
Damit die Hoffnung zurückkommtPour que revienne l'espoir
Die Liebe und der blaue HimmelL'amour et le ciel bleu

Gebt mir die ZukunftDonnez-moi l'avenir
Einfach hier, in meinen HändenJuste là, dans mes mains
Und ich werde sie zum Blühen bringenEt je le ferai fleurir
Mit Rosen, mit JasminDe roses, de jasmins
Gebt mir all die LiebeDonnez-moi tout l'amour
Selbst die, die erlischtMême celui qui s'éteint
Ich werde den Tag wieder erhellenJe rallumerai le jour
Und die Welt von morgenEt le monde de demain

Diese Welt, diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde, ce monde
Sie gehört dir, sie gehört mirC'est le tien, c'est le mien
Diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde
Sie gehört mir, sie gehört dirC'est le mien, c'est le tien
Diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde
Das ist die Welt von morgenC'est le monde de demain
Die Welt von morgenLe monde de demain

Du kannst ruhig über mich lachenTu peux bien rire de moi
Du kannst sogar sagen, was du willstTu peux même dire c'que tu veux
Ich werde sie nicht aufgebenMoi je l'abandonnerai pas
Hörst du, ich kämpfeT'entends, je me bats
Heute Abend habe ich wieder einen Wunsch geäußertCe soir encore, j'ai fait un vœux

Gebt mir die ZukunftDonnez-moi l'avenir
Einfach hier, in meinen HändenJuste là, dans mes mains
Und ich werde sie zum Blühen bringenEt je le ferai fleurir
Mit Rosen, mit JasminDe roses, de jasmins
Gebt mir all die LiebeDonnez-moi tout l'amour
Selbst die, die erlischtMême celui qui s'éteint
Ich werde den Tag wieder erhellenJe rallumerai le jour
Und die Welt von morgenEt le monde de demain
Ich will nicht mehr sehen, wie sie leidetJ'veux plus le voir souffrir

Und ich habe vor nichts AngstEt moi j'ai peur de rien
Ich werde nicht warten, bis ich groß binJ'attendrai pas d'grandir
Ich werde nicht auf das Ende wartenJ'attendrai pas la fin
Ich werde ihm all die Liebe gebenJ'lui donnerai tout l'amour
Damit es sich wohlfühltPour qu'il se sente bien
Und ich werde es für immer liebenEt je l'aimerai pour toujours
Diese Welt von morgenCe monde de demain

Diese Welt, diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde, ce monde
Sie gehört dir, sie gehört mirC'est le tien, c'est le mien
Diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde
Sie gehört mir, sie gehört dirC'est le mien, c'est le tien
Diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde
Das ist die Welt von morgenC'est le monde de demain
Die Welt von morgenLe monde de demain

La, la, laLa, la, la

Diese Welt, diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde, ce monde
Ja, diese Welt, diese Welt, diese WeltOui ce monde, ce monde, ce monde
Diese Welt, diese Welt, diese WeltCe monde, ce monde, ce monde
Das ist die Welt von morgenC'eѕt le monde de demain
Die Welt von morgenLe monde de demаin