Ce Monde

Deze Wereld

Ce Monde

Waarom kijk je zo naar mePourquoi tu m'regardes comme ça
Met die grote ogen?Avec ces grands yeux?
Alsof ik niet begrijpComme si j'comprenais pas
Dat de wereld koud isQue le monde a froid
Dat hij vandaag ongelukkig isQu'aujourd'hui, il est malheureux

Ook ik heb het rechtMoi aussi j'ai le droit
Om mijn best te doenDe faire de mon mieux
Ik zou de geschiedenis willen veranderenJ'voudrais changer l'histoire
Zodat de hoop terugkomtPour que revienne l'espoir
De liefde en de blauwe luchtL'amour et le ciel bleu

Geef me de toekomstDonnez-moi l'avenir
Gewoon hier, in mijn handenJuste là, dans mes mains
En ik laat het bloeienEt je le ferai fleurir
Met rozen, met jasmijnDe roses, de jasmins
Geef me alle liefdeDonnez-moi tout l'amour
Zelfs die welke dooftMême celui qui s'éteint
Ik zal de dag weer aanstekenJe rallumerai le jour
En de wereld van morgenEt le monde de demain

Deze wereld, deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde, ce monde
Het is de jouwe, het is de mijneC'est le tien, c'est le mien
Deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde
Het is de mijne, het is de jouweC'est le mien, c'est le tien
Deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde
Het is de wereld van morgenC'est le monde de demain
De wereld van morgenLe monde de demain

Je kunt wel om me lachenTu peux bien rire de moi
Je kunt zeggen wat je wiltTu peux même dire c'que tu veux
Maar ik laat het niet losMoi je l'abandonnerai pas
Hoorde je dat, ik vechtT'entends, je me bats
Vanavond heb ik weer een wens gedaanCe soir encore, j'ai fait un vœux

Geef me de toekomstDonnez-moi l'avenir
Gewoon hier, in mijn handenJuste là, dans mes mains
En ik laat het bloeienEt je le ferai fleurir
Met rozen, met jasmijnDe roses, de jasmins
Geef me alle liefdeDonnez-moi tout l'amour
Zelfs die welke dooftMême celui qui s'éteint
Ik zal de dag weer aanstekenJe rallumerai le jour
En de wereld van morgenEt le monde de demain
Ik wil niet meer zien dat hij lijdtJ'veux plus le voir souffrir

En ik ben nergens bang voorEt moi j'ai peur de rien
Ik wacht niet om te groeienJ'attendrai pas d'grandir
Ik wacht niet op het eindeJ'attendrai pas la fin
Ik geef hem al mijn liefdeJ'lui donnerai tout l'amour
Zodat hij zich goed voeltPour qu'il se sente bien
En ik zal van hem houden voor altijdEt je l'aimerai pour toujours
Deze wereld van morgenCe monde de demain

Deze wereld, deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde, ce monde
Het is de jouwe, het is de mijneC'est le tien, c'est le mien
Deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde
Het is de mijne, het is de jouweC'est le mien, c'est le tien
Deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde
Het is de wereld van morgenC'est le monde de demain
De wereld van morgenLe monde de demain

La, la, laLa, la, la

Deze wereld, deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde, ce monde
Ja deze wereld, deze wereld, deze wereldOui ce monde, ce monde, ce monde
Deze wereld, deze wereld, deze wereldCe monde, ce monde, ce monde
Het is de wereld van morgenC'eѕt le monde de demain
De wereld van morgenLe monde de demаin