Ce Monde

Este Mundo

Ce Monde

Por que você está me olhando desse jeito?Pourquoi tu m'regardes comme ça
Com esses olhos grandes?Avec ces grands yeux?
Como se eu não entendesseComme si j'comprenais pas
Quão frio é o mundoQue le monde a froid
Que hoje ele está infelizQu'aujourd'hui, il est malheureux

Eu também tenho o direitoMoi aussi j'ai le droit
Para fazer o meu melhorDe faire de mon mieux
Eu gostaria de mudar a históriaJ'voudrais changer l'histoire
Para que a esperança possa retornarPour que revienne l'espoir
Amor e o céu azulL'amour et le ciel bleu

Dê-me o futuroDonnez-moi l'avenir
Bem aqui em minhas mãosJuste là, dans mes mains
E eu farei florescerEt je le ferai fleurir
De rosas, de jasminsDe roses, de jasmins
Dê-me todo o amorDonnez-moi tout l'amour
Até aquele que morreMême celui qui s'éteint
Eu vou reacender o diaJe rallumerai le jour
E o mundo de amanhãEt le monde de demain

Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
É seu, é meuC'est le tien, c'est le mien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
É meu, é seuC'est le mien, c'est le tien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
Este é o mundo de amanhãC'est le monde de demain
O mundo de amanhãLe monde de demain

Você pode rir de mimTu peux bien rire de moi
Você pode até dizer o que quiserTu peux même dire c'que tu veux
Eu não o abandonareiMoi je l'abandonnerai pas
Você ouve, eu estou lutandoT'entends, je me bats
Hoje à noite, novamente, fiz um pedidoCe soir encore, j'ai fait un vœux

Dê-me o futuroDonnez-moi l'avenir
Bem aqui em minhas mãosJuste là, dans mes mains
E eu farei florescerEt je le ferai fleurir
De rosas, de jasminsDe roses, de jasmins
Dê-me todo o amorDonnez-moi tout l'amour
Até aquele que morreMême celui qui s'éteint
Eu vou reacender o diaJe rallumerai le jour
E o mundo de amanhãEt le monde de demain
Não quero mais o ver sofrerJ'veux plus le voir souffrir

E eu não tenho medo de nadaEt moi j'ai peur de rien
Não vou esperar para crescerJ'attendrai pas d'grandir
Não vou esperar até o fimJ'attendrai pas la fin
Eu darei a ele todo o amorJ'lui donnerai tout l'amour
Para fazê-lo se sentir bemPour qu'il se sente bien
E eu o amarei para sempreEt je l'aimerai pour toujours
Este mundo de amanhãCe monde de demain

Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
É seu, é meuC'est le tien, c'est le mien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
É meu, é seuC'est le mien, c'est le tien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
Este é o mundo de amanhãC'est le monde de demain
O mundo de amanhãLe monde de demain

La, la, laLa, la, la

Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
Sim, este mundo, este mundo, este mundoOui ce monde, ce monde, ce monde
Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
Este é o mundo de amanhãC'eѕt le monde de demain
O mundo de amanhãLe monde de demаin