Ce Monde

Este Mundo

Ce Monde

¿Por qué me miras asíPourquoi tu m'regardes comme ça
Con esos ojos tan grandes?Avec ces grands yeux?
Como si no entendieraComme si j'comprenais pas
Que el mundo tiene fríoQue le monde a froid
Que hoy está infelizQu'aujourd'hui, il est malheureux

Yo también tengo derechoMoi aussi j'ai le droit
A dar lo mejor de míDe faire de mon mieux
Quisiera cambiar la historiaJ'voudrais changer l'histoire
Para que vuelva la esperanzaPour que revienne l'espoir
El amor y el cielo azulL'amour et le ciel bleu

Dame el futuroDonnez-moi l'avenir
Justo aquí, en mis manosJuste là, dans mes mains
Y lo haré florecerEt je le ferai fleurir
De rosas, de jazminesDe roses, de jasmins
Dame todo el amorDonnez-moi tout l'amour
Incluso el que se apagaMême celui qui s'éteint
Reavivaré el díaJe rallumerai le jour
Y el mundo de mañanaEt le monde de demain

Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
Es tuyo, es míoC'est le tien, c'est le mien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
Es mío, es tuyoC'est le mien, c'est le tien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
Es el mundo de mañanaC'est le monde de demain
El mundo de mañanaLe monde de demain

Puedes reírte de míTu peux bien rire de moi
Puedes decir lo que quierasTu peux même dire c'que tu veux
Yo no lo abandonaréMoi je l'abandonnerai pas
¿Escuchas? Estoy luchandoT'entends, je me bats
Esta noche también, hice un deseoCe soir encore, j'ai fait un vœux

Dame el futuroDonnez-moi l'avenir
Justo aquí, en mis manosJuste là, dans mes mains
Y lo haré florecerEt je le ferai fleurir
De rosas, de jazminesDe roses, de jasmins
Dame todo el amorDonnez-moi tout l'amour
Incluso el que se apagaMême celui qui s'éteint
Reavivaré el díaJe rallumerai le jour
Y el mundo de mañanaEt le monde de demain
No quiero verlo sufrir másJ'veux plus le voir souffrir

Y yo no le tengo miedo a nadaEt moi j'ai peur de rien
No esperaré a crecerJ'attendrai pas d'grandir
No esperaré el finalJ'attendrai pas la fin
Le daré todo el amorJ'lui donnerai tout l'amour
Para que se sienta bienPour qu'il se sente bien
Y lo amaré por siempreEt je l'aimerai pour toujours
Este mundo de mañanaCe monde de demain

Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
Es tuyo, es míoC'est le tien, c'est le mien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
Es mío, es tuyoC'est le mien, c'est le tien
Este mundo, este mundoCe monde, ce monde
Es el mundo de mañanaC'est le monde de demain
El mundo de mañanaLe monde de demain

La, la, laLa, la, la

Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
Sí, este mundo, este mundo, este mundoOui ce monde, ce monde, ce monde
Este mundo, este mundo, este mundoCe monde, ce monde, ce monde
Es el mundo de mañanaC'eѕt le monde de demain
El mundo de mañanaLe monde de demаin