Just Between You And Me

Sólo entre tú y yo

Just Between You And Me

Mirándose fijamente con ojos acusandoStaring at each other with accusing eyes
Mantengan nuestras voces bajas y no actúen sorprendidosKeep our voices low and don't act surprised
Si se corre la voz, sí, está bienIf the word gets out, yeah, that's all right
Sé que estás buscando algo de simpatíaI know you're just looking for some sympathy
Pero escucha, no sabes cómo me vuelveBut listen, you don't know how it gets back to me
Te estás volviendo imprudente, chica, pero no pasa nadaYou're getting reckless, girl, but that's all right

¿No sabes que una palabra fría va a llevar a otra?Now don't you know that one cold word's gonna lead to another
Entonces no tendremos a dónde irThen we'll have nowhere to go

Incluso si el cielo y la tierra chocan esta nocheEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos solos en una luz diferenteWe'll be all alone in a different light
No me importa lo que el mundo no pueda verI don't care what the world can't see
Es sólo entre tú y yoIt's just between you and me
Tú y yoYou and me

Veo signos reveladores de un amor en decliveI see telltale signs of a love in decline
Debería ser algo que decir, pero no nos tomamos el tiempoShould be something to say but we don't take the time
Y no lo entiendo, pero está bienAnd I don't understand, but that's all right
Ahora puedes pasar la página o puedes destrozarmeNow you can turn the page or you can tear me apart
No hagas un libro abierto de mi corazón privadoDon't make an open book out of my private heart
Deberías saberlo mejor ahora, pero no pasa nadaYou should know better now, but that's all right

¿No sabes que una palabra fría va a llevar a otra?Don't you know that one cold word's gonna lead to another
Entonces no tendremos a dónde irThen we'll have nowhere to go

Incluso si el cielo y la tierra chocan esta nocheEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos solos en una luz diferenteWe'll be all alone in a different light
Ahora, no me importa lo que el mundo no pueda verNow, I don't care what the world can't see
Es sólo entre tú y yoIt's just between you and me
Dije que es sólo entre tú y yoI said it's just between you and me

Si no solucionamos esto, no nos recuperaremosIf we don't work this out, we won't recover
Perderemos este amor conmovedor el uno por el otroWe'll lose this soulful love for one another
Pero con todo lo que he oído y todo lo que he vistoBut with all I've heard and all I've seen
Todavía estoy perdido en tu misterioI'm still lost in your mystery

Otra vez nos miramos fijamente con ojos acusandoAgain we're staring at each other with accusing eyes
Mantengan nuestras voces bajas, no actúen sorprendidosKeep our voices low, don't act surprised
Si se corre la voz, sí, está bienIf the word gets out, yeah, that's all right

¿Y no sabes que una palabra fría va a llevar a otra?And don't you know that one cold word's gonna lead to another
Y entonces no tendremos a dónde irAnd then we'll have nowhere to go

Incluso si el cielo y la tierra chocan esta nocheEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos solos en una luz diferenteWe'll be all alone in a different light
Ahora, no me importa lo que el mundo no pueda verNow, I don't care what the world can't see
Es sólo entre tú y yoIt's just between you and me

Incluso si el cielo y la tierra chocan esta nocheEven if heaven and earth collide tonight
Estaremos solos en una luz diferenteWe'll be all alone in a different light
Ahora, no me importa lo que el mundo no pueda verNow, I don't care what the world can't see
Cuando es sólo entre tú y yoWhen it's just between you and me
Es sólo entre tú y yoIt's just between you and me
Tú y yoYou and me

Cielo y tierraHeaven and earth
No entiendoI don't understand
Te estás volviendo imprudente, chicaOoh, you're getting reckless, girl
SolaAll alone
Una palabra fría y fríaOne cold, cold word
Podría conducir a otroCould lead to another
Cielo y tierraHeaven and earth
Solo, soloAll alone, all alone
Cielo y tierra, ooohHeaven and earth, oooh