A Mon Age

Op Mijn Leeftijd

A Mon Age

Ik stop t-shirts in de koffersJe mets des t-shirts dans les valises
En kleurrijke verlangensEt des envies colorées
Soms verstop ik meJe me cache parfois
En verkleed ik meJe me déguise

In de woorden die ik heb gevondenDans les mots que j'ai trouvé
Is het niet altijd makkelijk om te antwoordenC'est pas toujours facile de répondre
Op de vragen die gesteld wordenAux questions posées

Ik loop door de straten van mijn stadJe parcours les avenues de ma ville
Met mijn blik altijd omhoogLe regard toujours levé
Er is die zachte glimlach die me kleedtIl y a ce sourire doux qui m'habille
Op de tekeningen in de schriftenSur les dessins des cahiers

Het is niet altijd makkelijk om te rennen zonder te struikelenC'est pas toujours facile de courir sans trébucher
Ik twijfel en ik gaJ'hésite et je file
De katoen van mijn gedachtenLe coton de mes pensées

Op mijn leeftijdA mon âge
Schrijven we 'ik wil' op papierenOn écrit je veux sur des papiers
We hebben glimlachen om op te stijgenOn a des sourires pour s'envoler
Op mijn leeftijdA mon âge

Op mijn leeftijdA mon âge
Is de wereld nog te ontdekkenLe monde est encore à inventer
Er zijn zoveel liedjes om te zingenIl y a tant de chansons à chanter
Op mijn leeftijdA mon âge

Er zijn onzekere gevoelensIl y a des sensations indécises
En leegtes om in te springenEt des vides où s'élancer
De lucht is niet altijd rustigLe ciel n'est pas toujours tranquille
De gemoederen een beetje onrustigLes humeurs un peu agitées
Het is niet altijd makkelijk om goed te leren kijkenC'est pas toujours facile d'apprendre à bien regarder
Een paar knipperingen met de ogenQuelques battements de cils

Op mijn leeftijdA mon âge
Schrijven we 'ik wil' op papierenOn écrit je veux sur des papiers
We hebben glimlachen om op te stijgenOn a des sourires pour s'envoler
Op mijn leeftijdA mon âge

Op mijn leeftijdA mon âge
Is de wereld nog te ontdekkenLe monde est encore à inventer
Er zijn zoveel liedjes om te zingenIl y a tant de chansons à chanter
Op mijn leeftijdA mon âge

Op mijn leeftijdA mon âge
Stop ik t-shirts in de koffersJe mets des t-shirts dans les valises
En kleurrijke verlangensEt des envies colorées
Op mijn leeftijdA mon âge

We schrijven 'ik wil' op papierenOn écrit je veux sur des papiers
We hebben glimlachen om op te stijgenOn a des sourires pour s'envoler
Op mijn leeftijdA mon âge

Op mijn leeftijdA mon âge
Is de wereld nog te ontdekkenLe monde est encore à inventer
Er zijn zoveel liedjes om te zingenIl y a tant de chansons à chanter
Op mijn leeftijdA mon âge

Op mijn leeftijdA mon âge
Op mijn leeftijdA mon âge
Op mijn leeftijdA mon âge