A quoi ça rime

¿A qué rima?

A quoi ça rime

Libre, es mi derecho vivir como quiero, tengo el derechoLibre, à moi de vivre comme je l’entends, j’ai le droit
Libre, es tu elección querer asumir tus decisionesLibre, à toi de vouloir assumer tes choix

¿A qué rima, dimeÀ quoi ça rime, dis-moi
¿A qué rima?À quoi ça rime?
Cuando me señalan con el dedoQuand on me pointe du doigt
¿Cuál es mi crimen?Quel est mon crime?

¿A qué rima, dimeÀ quoi ça rime, dis-moi
¿A qué rima?À quoi ça rime?
Cuando te señalan con el dedoQuand on te pointe du doigt
¿Cuál es tu crimen?Quel est ton crime?

Yo vivo, yo creoMoi, je vis, je crois
Nunca pierdo la confianza en míJe n’perds jamais confiance en moi
Oh yo vivo, yo creoOh moi, je vis, je crois
Debo aprovechar esta oportunidad esta vezJe dois saisir ma chance cette fois

A pesar de mis humillacionesMalgré mes humiliations
Vale la penaÇa vaut la peine
Tantas dudasTant de remis en question
Vale la penaÇa vaut la peine

Nunca rendirmeNe jamais baisser les bras
Nunca pensar en voz bajaNe jamais penser tout bas
¿Cómo existir si rechazo la lucha?Comment exister si je refuse le combat?

ArribaLà-haut
Pero ¿qué importa? (¿qué importa?)Mais qu’est-ce que ça fait? (qu’est-ce que ça fait)
Todo parece tan hermosoTout semble aussi beau
Todo parece perfecto (todo parece perfecto)Tout semble parfait (tout semble parfait)

Te pierdes en tus pensamientosTu t’envoles loin dans tes pensées
Cuando pisas el escenarioQuand sur la scène tu poses le pied
Rechazaste ser un hombre, ser un hombre heridoT’as refusé d’être un homme, d’’être un homme blessé
Cuando se levantó el telónQuand le rideau s’est levé
¿A qué rima, dimeÀ quoi ça rime, dis-moi
¿A qué rima?À quoi ça rime?
Cuando te señalan con el dedoQuand on te pointe du doigt
¿Cuál es tu crimen?Quel est ton crime?

¿A qué rima, dimeÀ quoi ça rime, dis-moi
¿A qué rima?À quoi ça rime?
Cuando me señalan con el dedoQuand on me pointe du doigt
¿Cuál es mi crimen?Quel est mon crime?
Yo nunca quiero tener que disculparme, creer en elloMoi, je ne veux jamais avoir à m’excuser, d’y croire
No, yo quiero poder nunca perder la esperanzaNon, moi, je veux pouvoir ne jamais me passer d’espoir

Tú pagas el precio (así es mi castigo)Toi, tu en payes le prix (telle est ma peine)
Entre mentira y desprecio (así es mi castigo)Entre mensonge et mépris (telle est ma peine)
Nunca te rendirásTu n’baisseras jama
ArribaLà-haut
Pero ¿qué importa? (¿qué importa?)Mais qu’est-ce que ça fait? (qu’est-ce que ça fait)
Todo parece tan hermosoTout semble aussi beau
Todo parece perfecto (todo parece perfecto)Tout semble parfait (tout semble parfait)

Te pierdes en tus pensamientosTu t’envoles loin dans tes pensées
Cuando pisas el escenarioQuand sur la scène tu poses le pied
Rechazaste ser un hombre heridoT’as refusé d’être un h’être un homme blessé
Cuando se levantó el telónQuand le rideau s’est levé
Cuando se levantó el telónQuand le rideau s’est levé

¿A qué rima, dimeÀ quoi ça rime, dis-moi
¿A qué rima?À quoi ça rime?
Cuando te señalan con el dedoQuand on te pointe du doigt
¿Cuál es tu crimen?Quel est ton crime?
¿A qué rima, dimeÀ quoi ça rime, dis-moi
¿A qué rima?À quoi ça rime?
Cuando me señalan con el dedoQuand on me pointe du doigt
¿Cuál es mi crimen?Quel est mon crime?