Amour âme soeur

Amor alma gemela

Amour âme soeur

Me encanta cuando nuestras miradas se cruzanJ'adore quand nos regards se croisent
Nos reímos por cualquier cosaQu'on éclate de rire pour un rien
Me encanta cuando nada nos detieneJ'adore quand rien ne nous retient
Me encanta sentirme vivo intensamenteJ'adore me sentir vivre fort
Por eso siempre estamos de acuerdoPour ça on est toujours d'accord
Me encanta cuando cantamos y bailamosJ'adore quand on chante et qu'on danse
En las aceras y en las estacionesSur les trottoirs et dans les gares
Cuando no nos importa lo que piensen los demásQuand on se fout de ce que les gens pensent
Me encanta llevarte al cineJ'adore t'emmener au cinéma
Para ver películas que no te gustanPour voir des films que t'aimes pas

Pero dimeMais dis
Cuando me ahogo en tus ojosQuand je me noie dans tes yeux
¿Es un juego peligroso?Est-ce que c'est un jeu dangereux?

Es amor, de alma gemelaC'est de l'amour, de l'âme sœur
Dime qué tienes en el fondo del corazónDis-moi ce que t'as au fond du cœur
Es amor, de alma gemelaDe l'amour, de l'âme sœur
¿Por qué siempre hay que elegir?Pourquoi faut toujours faire un choix?
Lo que importa es que estés cerca de míCe qui compte c'est que tu sois près de moi
Es amor, de alma gemelaDe l'amour, de l'âme sœur
Causa olas por dentroÇa fait des vagues à l'intérieur
A veces, admito que me da miedoDes fois, j'avoue ça me fait peur
No sé cómo se llamaJ'sais pas comment ça s'appelle
Solo sé que me da alasC'est juste que ça me donne des ailes

Me encanta cuando pasamos los domingosJ'adore quand on squatte les dimanches
En los bancos o en las terrazasSur les bancs ou sur les terrasses
Escribir el futuro en nuestras noches en blancoÉcrire l'avenir sur nos nuits blanches
Cuando está oscuro, cuando hace fríoQuand il fait noir, quand il fait froid
Me encanta acurrucarme contigoJ'adore me coller contre toi
Me encanta cuando me tomas de la manoJ'adore quand tu me prends la main
Obviamente, solo es por reírÉvidemment, c'est que pour rire
Me encanta el aroma de tu perfumeJ'adore l'odeur de ton parfum
Incluso cuando te vas, aún lo sientoMême quand tu pars, j'le sens encore
Me tranquiliza cuando me duermoÇa m'rassure quand je m'endors

Pero dimeMais dis
Cuando te pierdes en mis ojosQuand tu te perds dans mes yeux
¿Estás jugando con fuego?Est-ce que tu joues avec le feu?

Es amor, de alma gemelaC'est de l'amour, de l'âme sœur
Dime qué tienes en el fondo del corazónDis-moi ce que t'as au fond du cœur
Es amor, de alma gemelaDe l'amour, de l'âme sœur
¿Por qué siempre hay que elegir?Pourquoi faut toujours faire un choix?
Lo que importa es que estés cerca de míCe qui compte c'est que tu sois près de moi
Es amor, de alma gemelaDe l'amour, de l'âme sœur
Causa olas por dentroÇa fait des vagues à l'intérieur
A veces, admito que me da miedoDes fois, j'avoue ça me fait peur
No sé cómo se llamaJ'sais pas comment ça s'appelle
Solo sé que me da alasC'est juste que ça me donne des ailes

Dicen que el amor muere algún díaOn dit que l'amour meurt un jour
Y que la amistad es para siempreEt que l'amitié, c'est pour toujours
¿Qué elegiremos?Qu'est-ce qu'on choisira?

Es amor, de alma gemelaC'est de l'amour, de l'âme sœur
Dime qué tienes en el fondo del corazónDis-moi ce que t'as au fond du cœur
Es amor, de alma gemelaDe l'amour, de l'âme sœur
¿Por qué siempre hay que elegir?Pourquoi faut toujours faire un choix?
Lo que importa es que estés cerca de míCe qui compte c'est que tu sois près de moi
Es amor, de alma gemelaDe l'amour, de l'âme sœur
Causa olas por dentroÇa fait des vagues à l'intérieur
A veces, admito que me da miedoDes fois, j'avoue ça me fait peur
No sé cómo se llamaJ'sais pas comment ça s'appelle
Solo sé que me da alasC'est juste que ça me donne des ailes
No sé cómo se llamaJe n'sais pas comment ça s'appelle
No, no séNon, j'sais pas
Amor alma gemelaAmour âme sœur
Es lo mismoC'est pareil