Courage En Moi

Mut in mir

Courage En Moi

Es ist dunkelIl fait noir
Am Himmel keine SterneDans le ciel pas d'étoiles
In meinem Kopf vermischen sich Träume und die Realität, wie finde ich die StimmeDans ma tête se mêlent les rêves et le réel comment trouver la voix

Kein Hoffnung mehrPlus d'espoir
Und wenn es zu spät wäre?Et si c'était trop tard?
Ich klammere mich an meine ÄngsteJe m'accroche à mes peurs
Es ist kalt in meinem Herzen, der Traum ist illusorischIl fait froid dans mon cœur le rêve est d'illusoire

Um den Mut in mir zu finden, muss ich hier seinPour trouver le courage en moi je dois être la
Stärker als die QualenPlus forte que les tourments
Um den Mut in mir zu finden, muss ich glaubenPour trouver le courage en moi il faut que je crois
Dass mein Schicksal auf mich wartetQue ma destinée m'attend

Werde ich es endlich schaffen?Vais je enfin y arriver?
Und vergessen, was ich warEt oublier ce que j'étais
Das Gewitter ist hartnäckigL'orage est tenace
Werde ich ihm die Stirn bieten?Saurais je lui faire face?
Um zu gewinnenPour gagner

Oh, habe ich die Kraft, es zu wagen?Oh ai je la force d'y aller
Ich beginne zu begreifenJe commence à réaliser
All die Zweifel sind im Grunde nur IllusionenTout les doutes au fond ne sont qu'illusions
Werde ich endlichVais je enfin
Es schaffenY arriver

Ich steheJe me tiens
Auf einem neuen WegSur un nouveau chemin
Diese vielen Fragen werden nicht sagen, was morgen sein wirdCes tonnes de questions ne diront pas au fond ce que sera demain

Um zu kämpfenPour se battre
Gegen die EinsamkeitFace à la solitude
Wie kann man die Welt rettenComment sauver le monde
Wenn die Zweifel einen überfluten?Quand les doutes vous inondent
Ich habe so viele UnsicherheitenJ'ai tant d'incertitude

Im Kampf gegen den SchattenEn combattant l'ombre
Zielte ich in meinem Herzen auf das LichtDans mon cœur j'ai visé la lumière
Es ist, wenn man die Liebe in sich findetC'est lorsque l'on trouve l'amour en soi
Dass endlich alles klar wirdQu'enfin tout s'éclaire

Auch wenn der Schrecken tobtMême si la terreur gronde
Habe ich die Kraft, meine Flügel auszubreitenJ'ai la force de déployée mes ailes
Also werde ich für die kämpfenAlors je me battrai pour ceux
Die Hilfe brauchenQui ont besoin d'aide

Ich will mich nicht mehr versteckenJe ne veux plus me cacher
Ich fliege jetzt davonJe m'envole désormais
Es ist soweitÇa y est
Ich werde niemals aufgebenJamais je ne baisserai les bras
Ich habe endlich gefundenJ'ai enfin trouvé
Den Mut in mirLe courage en moi