Courage En Moi

Moed in Mij

Courage En Moi

Het is donkerIl fait noir
Aan de hemel geen sterrenDans le ciel pas d'étoiles
In mijn hoofd vermengen dromen en de realiteit hoe vind ik de stemDans ma tête se mêlent les rêves et le réel comment trouver la voix

Geen hoop meerPlus d'espoir
En als het te laat is?Et si c'était trop tard?
Ik houd me vast aan mijn angstenJe m'accroche à mes peurs
Het is koud in mijn hart de droom is illusoirIl fait froid dans mon cœur le rêve est d'illusoire

Om de moed in mij te vinden moet ik er zijnPour trouver le courage en moi je dois être la
Sterker dan de kwellingenPlus forte que les tourments
Om de moed in mij te vinden moet ik gelovenPour trouver le courage en moi il faut que je crois
Dat mijn bestemming op me wachtQue ma destinée m'attend

Zal ik het eindelijk maken?Vais je enfin y arriver?
En vergeten wie ik wasEt oublier ce que j'étais
De storm is hardnekkigL'orage est tenace
Zou ik het kunnen weerstaan?Saurais je lui faire face?
Om te winnenPour gagner

Oh heb ik de kracht om te gaanOh ai je la force d'y aller
Ik begin te beseffenJe commence à réaliser
Al die twijfels zijn in wezen slechts illusiesTout les doutes au fond ne sont qu'illusions
Zal ik eindelijkVais je enfin
Het makenY arriver

Ik staJe me tiens
Op een nieuw padSur un nouveau chemin
Die bergen van vragen zullen niet zeggen wat morgen zal zijnCes tonnes de questions ne diront pas au fond ce que sera demain

Om te vechtenPour se battre
Tegen de eenzaamheidFace à la solitude
Hoe de wereld te reddenComment sauver le monde
Als de twijfels je overspoelenQuand les doutes vous inondent
Ik heb zoveel onzekerheidJ'ai tant d'incertitude

Door de schaduw te bestrijdenEn combattant l'ombre
Heb ik in mijn hart het licht gerichtDans mon cœur j'ai visé la lumière
Het is wanneer je de liefde in jezelf vindtC'est lorsque l'on trouve l'amour en soi
Dat alles eindelijk verheldertQu'enfin tout s'éclaire

Ook al rommelt de terreurMême si la terreur gronde
Heb ik de kracht om mijn vleugels uit te slaanJ'ai la force de déployée mes ailes
Dus zal ik vechten voor degenenAlors je me battrai pour ceux
Die hulp nodig hebbenQui ont besoin d'aide

Ik wil me niet meer verstoppenJe ne veux plus me cacher
Ik vlieg nu wegJe m'envole désormais
Daar gaan weÇa y est
Nooit zal ik de handdoek in de ring gooienJamais je ne baisserai les bras
Ik heb eindelijk gevondenJ'ai enfin trouvé
De moed in mijLe courage en moi