Courage In Me

Le Courage en Moi

Courage In Me

C'est si sombreIt's so dark
Pas une étoile dans le cielNot a star in the sky
Aucun son à entendreWith no sound to be heard
Et la réalité floueAnd reality blurred
Les rêves s'éteignent avec la lumièreDreams are gone with a light

S'évanouissantFading out
Jusqu'à ce que le monde soit loin derrièreTill the world's far behind
Je ne peux pas faire ça seulI can't do this alone
Je ne trouve pas mon chemin vers chez moiI can't find my way home
Avec ce doute dans mon espritWith this doubt in my mind

Je dois trouver le courage en moiGotta find the courage in me
Pour me lever et êtreTo stand up and be
Plus brave que je ne l'ai été auparavantBraver than I have been before
Cherchant le courage en moiSearching for the courage in me
Pour croire que c'est ce pour quoi je suis destinéSo I can believe this what I am destined for

Est-ce mon moment de m'éleverIs this my moment to rise
Laisser derrière moi la personne que j'étaisLeave the person I was behind
Il y a des tempêtes à apaiserThere are storms to calm
Puis-je faire face à chacune d'ellesCan I face each one
Est-il tempsIs it time

Est-ce mon moment de m'éleverIs this my moment to rise
J'ai commencé à réaliserI have started to realize
Les doutes m'ont retenuDoubts have held me down
Ils s'estompent maintenantThey are fading now
Est-ce monIs it my
Moment de m'éleverMoment to rise

Alors que je me tiensAs I stand
Avec un nouveau chemin à tracerWith a new path to tread
L'espoir dans mon cœurThe hope in my heart
Commence à trembler à l'idée de ce qui m'attendStarts to shake at the thought of what my lie ahead

Devrais-je me battreShould I fight
Il y a tant de choses que je ne sais pasThere's so much I don't know
Dois-je surmonter mes peursDo I push through the fears
Jusqu'à ce qu'un nouveau monde apparaisseTill a new world appears
Bien que je puisse être seulThough I might be alone

Ce qui va avec l'obscuritéWhat goes with darkness
Est totalement différent à la lumièreIs totally different in the light
Et au fond de mon cœurAnd deep in my heart
J'ai trouvé un moyen de grimper vers de nouveaux sommetsI found a way to climb to new heights

Je continuerai malgréI will go on regardless
Tout ce qui se dresse sur mon cheminOf anything standing in my way
Exploiter la puissance nécessaire pour ceux qui ont besoin d'être sauvésHarness the power in need for those who need to be saved

Je ne fuirai pas, je ne me cacherai pasI won't run I won't hide
Je vais m'envoler dans le ciel ce soirI will soar through sky tonight
Je ne tomberai pas sans me battreI'm not going down without a fight
Et maintenant est le momentAnd now is the time
Mon moment de m'éleverMy moment to rise