Danser Sur Tes Mots

Bailando Sobre Tus Palabras

Danser Sur Tes Mots

Y te veo en el crepúsculoEt je te vois dans le crépuscule
Haciéndome reír a carcajadasMe faire sourire aux éclats
Pero estoy aquí sola frente a la lunaMais je suis là seule devant la lune
¿Dónde estabas cuando estaba mal?Où étais-tu quand j'étais mal?

Me dijiste, me dijiste tantas cosasTu m'as dit, tu m'as dit tant de choses
Prometiste tantas rosasM'as promis tant de roses
Que nunca recibíQue je n'ai jamais reçues
Me dijiste, me dijiste tantas palabrasTu m'as dit, tu m'as dit tant de mots
Tantos versos y tantas prosasTant de vers et tant de proses
Que nunca vivíQue je n'ai jamais vécus

Y me dejas aquíEt tu me laisses là
Bailando sobre tus palabrasÀ danser sur tes mots
Bailando sobre tus palabras (bailando sobre tus palabras)À danser sur tes mots (à danser sur tes mots)
Y yo te dejo hacer (te dejo hacer)Et je te laisse faire (je te laisse faire)
Bailando sobre estas palabrasÀ danser sur ces mots
Bailando sobre estas palabrasÀ danser sur ces mots

Baila, baila, baila en el vacíoDanse, danse, danse dans le vide
Tus promesas, mis sonrisasTes promesses, mes sourires
Tu imagen atormenta mi memoriaTon image hante ma mémoire

Y lo sé, me manipulasEt je le sais tu me manipules
Como una marioneta de maderaComme une marionnette de bois
Soñé con eso al ponerme tu suéterJ'en ai rêvé en enfilant ton pull
Que algún día regreses a míQue tu reviennes un jour vers moi

Me dijiste, me dijiste tantas cosasTu m'as dit, tu m'as dit tant de choses
Prometiste tantas rosasM'as promis tant de roses
Que nunca recibíQue je n'ai jamais reçues
Me dijiste, me dijiste tantas palabrasTu m'as dit, tu m'as dit tant de mots
Tantos versos y tantas prosasTant de vers et tant de proses
Que nunca vivíQue je n'ai jamais vécus

Y me dejas aquíEt tu me laisses là
Bailando sobre tus palabrasÀ danser sur tes mots
Bailando sobre tus palabras (bailando sobre tus palabras)À danser sur tes mots (à danser sur tes mots)
Y yo te dejo hacer (te dejo hacer)Et je te laisse faire (je te laisse faire)
Bailando sobre estas palabrasÀ danser sur ces mots
Bailando sobre estas palabrasÀ danser sur ces mot

Baila, baila, baila en el vacíoDanse, danse, danse dans le vide
Tus promesas, mis sonrisasTes promesses, mes sourires
Tu imagen atormenta mi memoriaTon image hante ma mémoire
Baila, baila, baila en el vacíoDanse, danse, danse dans le vide
Tus promesas, mis sonrisasTes promesses, mes sourires
Tu imagen atormenta mi memoriaTon image hante ma mémoire

Y lo sé, me preocupo demasiado por estoEt je le sais, je m'en fais trop pour ça
Somos muy jóvenes para estas cosas (somos muy jóvenes para estas cosas)On est si jeune pour ces choses-là (on est si jeune pour ces choses-là)
Y cuando nuestros sueños se van lejos allá (se van lejos allá)Et quand nos rêves s'envolent loin là-bas (s'envolent loin là-bas)
Duele demasiado para quedarse asíÇa fait trop mal pour en rester là

Y me dejas aquíEt tu me laisses là
Bailando sobre tus palabrasÀ danser sur tes mots
Bailando sobre tus palabras (bailando sobre tus palabras)À danser sur tes mots (à danser sur tes mots)
Y yo te dejo hacer (te dejo hacer)Et je te laisse faire (je te laisse faire)
Bailando sobre estas palabrasÀ danser sur ces mots
Bailando sobre estas palabrasÀ danser sur ces mots

Baila, baila, bailaDanse, danse, danse
Baila, baila, bailaDanse, danse, danse
Tu imagen atormenta mi memoriaTon image hante ma mémoire
Baila, baila, baila en el vacíoDanse, danse, danse dans le vide
Tus promesas, mis sonrisasTes promesses, mes sourires
Tu imagen atormenta mi memoriaTon image hante ma mémoire