Emma

Emma

Emma

No soy yo en esta habitación blancaC'est pas moi dans cette chambre blanche
No soy yo acostada bajo estas sábanasC'est pas moi allongée sous ces draps
Diciendo que todos los días son domingoÀ ma dire que c'est tous les jours dimanche
Hablando con fantasmas que nadie veParle à de fantômes que personne ne voit
No soy yo soñando con una segunda oportunidadC'est pas moi qui rêve d'une deuxième chance
A los 13 años, la vida está por delanteÀ 13 ans on a la vie devant soi

No soy yo, no soy yoC'est pas moi, c'est pas moi
No soy yo, eres túC'est pas moi, c'est toi
No soy yo, no soy yoC'est pas moi, c'est pas moi
Eres tú, EmmaC'est toi, Emma

No soy yo quien deja atrásC'est pas moi qui laisse derrière moi
A mis padres, mis amigosMes parents, mes amis
No podemos cambiar el curso de las cosasChanger les cours des choses, on le peut pas
Tú prefieres sonreírToi, tu préfères en sourire
Ya no creeré en los días normalesPour tous les jours, je n'y croirais plus
Es tu fuerza, tu valentía lo que recuerdoC'est ta force, ton courage que je retiens

Luchamos, luchamosOn se bat, on se bat
Pero a veces, nos ahogamosMais parfois, on se noie
No sabemos, no sabemosOn sait pas, on sait pas
Tú ya no estás, EmmaToi, t'es plus là, Emma

Hoy, en la habitación blancaAujourd'hui, dans la chambre blanche
Ya no hay nadie acostado bajo estas sábanasY'a plus personne allongée sous ces draps
Desde entonces, para mí todos los días son domingoDepuis, pour moi c'est tous les jours dimanche
Incluso con la garganta apretada, sigo cantando para tiMême la gorge serrée, je chante encore pour toi
Sé que seguirás acompañándomeJe sais que tu me accompagneras encore
Hablaré de ti en todas partes, siempreJe parlerai partout, toujours de toi

Estarás ahí, estarás ahíTu seras là, tu seras là
Siempre cerca de míToujours près de moi
Estarás ahí, estarás ahíTu seras là, tu seras là
No te olvidaré, EmmaJe t'oublierai pas, Emma

Estarás ahí, estarás ahíTu seras là, tu seras là
Siempre cerca de míToujours près de moi
Estarás ahí, estarás ahíTu seras là, tu seras là
Pienso en ti, EmmaJe pense à toi, Emma