être moi

Ich selbst sein

être moi

Wie finde ich meinen Weg zurück?Comment retrouver mon chemin?
Ich versuche, die Reue zu vergessenJ'essaie d'oublier les regrets
Umgeben, doch trotzdem alleinEntourée, mais pourtant seule
Ich wagte es, den Erfolg zu träumenJ'osais imaginer le succès

Es ist Zeit zu vergessen, alsoIl est temps d'oublier, alors
Die Hoffnung schwindet, der Zweifel kehrt zurückL'espoir s'en va, revient le doute
Ich habe wohl zu stark geträumtJ'ai dû rêver bien trop fort
Ich schließe die Tür, schließlichJe referme la porte, après tout

Ich selbst seinÊtre moi
Wäre die Mission meines LebensSerait la mission de ma vie
Wenn ich Körper und Geist in Einklang brächteSi j'alignais corps et esprit
Wäre ich endlich die, die ich bin?Serais-je enfin celle que je suis?

Unzureichend sind die WorteInsuffisants sont les mots
Warum fließen sie aus dem Herzen?Pourquoi débordent-ils du cœur?
Wenn sich eine neue Welt abzeichnetSi se dessine un monde nouveau
Warum sie meiden und Angst haben?Pourquoi le fuir et avoir peur?

Ich selbst seinÊtre moi
Wäre die Mission meines LebensSerait la mission de ma vie
Wenn ich Körper und Geist in Einklang brächteSi j'alignais corps et esprit
Wäre ich endlich die, die ich bin?Serais-je enfin celle que je suis?

Hier sehe ichIci je vois
Das immense Bedürfnis, auszudrückenL'immense besoin d'exprimer
Dieser Wille zu existierenCette volonté d'exister
Das Leben zu einem Märchen zu machenFaire de sa vie un conte de fées

Um die zu werden, die ich binPour devenir celle que je suis
Um zu werdenPour devenir
Die, die ich binCelle que je suis