être moi

ser yo

être moi

¿Cómo encontrar mi camino?Comment retrouver mon chemin?
Intento olvidar los arrepentimientosJ'essaie d'oublier les regrets
Rodeada pero aun solaEntourée, mais pourtant seule
Osé imaginar el éxitoJ'osais imaginer le succès

Pues, es hora de olvidarloIl est temps d'oublier, alors
La esperanza se va, la duda vuelve a venirL'espoir s'en va, revient le doute
He debido soñar demasiado fuerteJ'ai dû rêver bien trop fort
Vuelvo a cerrar la puerta, después de todoJe referme la porte, après tout

Ser yoÊtre moi
Sería la misión de mi vidaSerait la mission de ma vie
Si alinease cuerpo y almaSi j'alignais corps et esprit
¿Sería por fin quien soy?Serais-je enfin celle que je suis?

No hay palabras suficientesInsuffisants sont les mots
¿Por qué desbordan mi corazón?Pourquoi débordent-ils du cœur?
Si diseñase un mundo nuevoSi se dessine un monde nouveau
¿Por qué irse de él y tener miedo?Pourquoi le fuir et avoir peur?

Ser yoÊtre moi
Sería la misión de mi vidaSerait la mission de ma vie
Si alinease cuerpo y almaSi j'alignais corps et esprit
¿Sería por fin quien soy?Serais-je enfin celle que je suis?

Aquí veoIci je vois
La inmensa necesidad de expresarL'immense besoin d'exprimer
Esta voluntad de existirCette volonté d'exister
Hacer de su vida un cuento de hadasFaire de sa vie un conte de fées

Para convertirme en quien soyPour devenir celle que je suis
Para convertirmePour devenir
En quien soyCelle que je suis