If I Believed In Me

Si je croyais en moi

If I Believed In Me

Ce que je pourrais êtreWhat I could be
Si je croyais en moiIf I believed in me
Peut-être aujourd'huiMaybe today
Je trouverai un cheminI find a way
Mes rêves me libérerontMy dreams will set me free

Je n'arrive pas à me déciderI can't make up my mind
Fatigué d'être laissé pour compteTired of getting left behind
Ce que je pourrais êtreWhat I could be
Si je croyais en moiIf I believed in me

À quoi ça ressembleraitWhat would it be like
De vivre la vie de quelqu'un d'autreTo live somebody else's life
Ces rêves éveillés ne durent pasThose daydreams don't last
Et ils s'effondrent tousAnd they all fall apart
Assez vitePretty fast

Les marchands arriventThe merchants arrive
Ils savent exactement comment et pourquoiThey know exactly how and why
Ils font ce qu'ils fontThey do what they do
J'aimerais que ça puisse être vrai pour moi aussiI wish that could be true for me too

Ce que je pourrais êtreWhat I could be
Si je croyais en moiIf I believed in me
Peut-être aujourd'huiMaybe today
Je vais rêverI'll dream away
Et tout le monde verraAnd everyone will see
Les couleurs dans mon espritThe colors in my mind
Toutes les formes et les designsAll the shapes and the designs
Ils seraient libérésThe'd be set free
Si je croyais en moiIf I believed in me

Je ne sais jamais quoi direI never know the words to say
Je ne peux pas montrer mon visageI can't show my face
Je sais juste que je serais tellement mal à l'aiseI just know I'd be so out of place

Mais comment ce seraitBut how would it feel
De rendre tous mes rêves réelsTo make all of my daydreams real
Mais j'hésiteBut I hesitate
Et le moment passeAnd the moment goes by
Il est trop tardIt's to late

Est-ce un nouveau jourIs this a new day
Peut-être qu'ils verront tousMaybe they'll all see
Je me lèverai et je diraiI'll stand and I'll say
Que je crois en moiThat I believe in me

Les choses que je diraisThe things I'd say
Si je croyais en moiIf I believed in me
Peut-être aujourd'huiMaybe today
Je trouverai un cheminI find a way
Mes rêves me libérerontMy dreams will set me free

Je vais me déciderI will make up my mind
Je ne vais pas fuir cette foisI won't shine away this time
Ce que je pourrais voirWhat I could see
Si je croisIf I believe
En moiIn me