Le Monde En stand bye

El mundo en espera

Le Monde En stand bye

Cansada desde que me levantoLassée dès le réveil
Al menos siete días por semanaAu moins sept jours par semaines
Siempre la misma canciónToujours cette même rengaine
Del tiempo que pasa, ay, ayDu temps qui passe, hélas, hélas
Y en un suspiroEt dans un soupire
Vuelven a mí esos recuerdosMe revenir ces souvenirs
Me traen de vuelta nuestras risas locasMe remontent nos fous rires
Pero el tiempo pasa, ay, ayMais le temps passe, hélas, hélas
Y como un deber, me levantoEt comme un devoir, je me relève
Parto hasta la nochePartit jusqu'au soir
Sin lugar, sin sueñoSans place sans rêve
Como en un pasilloComme dans un couloir
Nuestras vidas se encadenanNos vies s'enchaînent

Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by
Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by
Tengo el cuerpo en batallaJ'ai le corps en bataille
Como un corazón asaltadoComme un cœur qu'on assaille

Hay como fotos que pasan en el metroY'a comme des photos qui défilent dans le métro
En este mundo donde todos son iguales, el tiempo nos rompe, ay, ayDans ce monde où tous égaux, le temps nous casse hélas hélas
Pero yo, esta mañanaMais moi, ce matin
No quiero más de ayer para mañanaJ'veux plus d'hier pour le lendemain
No quiero romperme bajo el trenJ'veux plus me briser sous le train
Del tiempo que pasa, ay, ayDu temps qui passe, hélas, hélas

En un viento de esperanzaDans un vent d'espoir
Me levantoJe me relève
Luego cuando llega la nochePuis quand vient le soir
Finalmente la treguaEnfin la trêve
En mi cubículoDans mon isoloir
Por la noche sueñoLa nuit je rêve

Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by
Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by
Tengo el cuerpo en batallaJ'ai le corps en bataille
Como un corazón asaltadoComme un cœur qu'on assaille

Y necesito aire para pasar la páginaEt j'ai besoin d'air pour tourner la page
Y romper aquella que me mantiene enjauladoEt déchirer celle qui me respecte en cage

Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by
Tengo el mundo en esperaJ 'ai le monde en stand-by
Tengo el cuerpo en batallaJ'ai le corps en bataille
Como un corazón asaltadoComme un cœur qu'on assaille
Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by
Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by
Tengo el cuerpo en batallaJ'ai le corps en bataille
Como un corazón asaltadoComme un cœur qu'on assaille
Tengo el mundo en esperaJ'ai le monde en stand-by

Tengo el cuerpo en batallaJ'ai le corps en bataille
Como un corazón asaltadoComme un cœur qu'on assaille