Die Wölfe

Les Loups

Wie wir uns ähneln, wie wir uns vereinenComme on s'ressemble comme on s'assemble
Wir wissen esOn se sait
Brauchen es nicht zu sagenPas besoin de le dire
Wenn wir es in unseren Augen lesen könnenQuand dans nos yeux on peut le lire
Wie wir lachen, wie wir uns beißenComme on se marre comme on se mord
Es gefällt unsOn se plait
Ohne den Schatten eines WunschesSans l'ombre d'un désir
Für das Beste und das SchlechtestePour le meilleur et pour le pire

HouhouhouHouhouhou
Unter dem Mond heulen wirSous la lune on hurle
Für unsere TreffenPour nos rendez-vous
Für unsere TreffenPour nos rendez-vous
Wie VerrückteComme des fous
In dem Nebel, unsere SchreieDans la brume, nos cris
Die VersammlungLe rassemblement
Der Ruf meines ClansL'appel de mon clan

HouhouhouhouHouhouhouhou
Alle zusammen oder nichtsTous ensemble ou rien
Es ist stärker als wirC'est plus fort que nous
Wir sind stärker als allesNous plus fort que tout
Wie WölfeComme des loups
Tier, MenschAnimal, humain
Egal welches BlutQu'importe le sang
Wir werden vom Clan getragenOn est porté par le clan

Und wenn ich zittere, wenn ich mich irreEt si je tremble quand je me trompe
Nein, ich habeNon je n'ai
Nie Angst, es zuzugebenJamais peur de l'avouer
Ich weiß, dass ich bereits vergeben binJe me sais déjà pardonnée

Als ob das Feuer die Rinde fände und brennen würdeComme si le feu trouvait l'écorce et brûlait
Mein Wolfsherz ist zu AscheMon cœur de louve est en cendres
Wenn ich hier bin, um auf euch zu wartenQuand je suis là à vous attendre

HouhouhouhouHouhouhouhou
Alle zusammen oder nichtsTous ensemble ou rien
Es ist stärker als wirC'est plus fort que nous
Wir sind stärker als allesNous plus fort que tout
Wie WölfeComme des loups
Tier, MenschAnimal, humain
Egal welches BlutQu'importe le sang
Wir werden vom Clan getragenOn est porté par le clan

HouhouhouHouhouhou
Das Vertrauen in den FreundLa confiance en Ami
Wir stürzen uns hinein und lebenOn s'élance et on vit
Immer im MomentToujours dans l'instant
Wir gehen voran, wir gehen voranOn avance, on avance
HouhouhouHouhouhou
Wenn wir tanzen, vergessen wir unsQuand on danse on s'oublie
In der Trance, vereint zu seinDans la transe d'être unis
Selbst gegen den WindMême contre le vent
Gehen wir voran, wir gehen voranOn avance, on avance

In dem Nebel, unsere SchreieDans la brume, nos cris
Für unsere TreffenPour nos rendez-vous
Für unsere TreffenPour nos rendez-vous
Wie VerrückteComme des fous
In dem Nebel, unsere SchreieDans la brume, nos cris
Die VersammlungLe rassemblement
Der Ruf meines ClansL'appel de mon clan

HouhouhouhouHouhouhouhou
Alle zusammen oder nichtsTous ensemble ou rien
Es ist stärker als wirC'est plus fort que nous
Wir sind stärker als allesNous plus fort que tout
Wie WölfeComme des loups
Tier, MenschAnimal, humain
Egal welches BlutQu'importe le sang
Wir werden vom Clan getragenOn est porté par le clan

HouhouhouhouHouhouhouhou
Alle zusammen oder nichtsTous ensemble ou rien
Es ist stärker als wirC'est plus fort que nous
Wir sind stärker als allesNous plus fort que tout
Wie WölfeComme des loups
Tier, MenschAnimal, humain
Egal welches BlutQu'importe le sang
Wir werden vom Clan getragenOn est porté par le clan
(Houhouhou)(Houhouhou)