Les Loups

Los Lobos

Les Loups

Como nos parecemos, como nos juntamosComme on s'ressemble comme on s'assemble
Nos conocemosOn se sait
No hace falta decirloPas besoin de le dire
Cuando en nuestros ojos se puede leerQuand dans nos yeux on peut le lire
Como nos reímos, como nos mordemosComme on se marre comme on se mord
Nos gustaOn se plait
Sin la sombra de un deseoSans l'ombre d'un désir
Para lo mejor y para lo peorPour le meilleur et pour le pire

HouhouhouHouhouhou
Bajo la luna aullamosSous la lune on hurle
Por nuestros encuentrosPour nos rendez-vous
Por nuestros encuentrosPour nos rendez-vous
Como locosComme des fous
En la neblina, nuestros gritosDans la brume, nos cris
La reuniónLe rassemblement
El llamado de mi clanL'appel de mon clan

HouhouhouhouHouhouhouhou
Todos juntos o nadaTous ensemble ou rien
Es más fuerte que nosotrosC'est plus fort que nous
Nosotros más fuertes que todoNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
No importa la sangreQu'importe le sang
Estamos guiados por el clanOn est porté par le clan

Y si tiemblo cuando me equivocoEt si je tremble quand je me trompe
No tengoNon je n'ai
Nunca miedo de admitirloJamais peur de l'avouer
Ya me sé perdonadaJe me sais déjà pardonnée

Como si el fuego encontrara la corteza y quemaraComme si le feu trouvait l'écorce et brûlait
Mi corazón de loba está en cenizasMon cœur de louve est en cendres
Cuando estoy aquí esperándolosQuand je suis là à vous attendre

HouhouhouhouHouhouhouhou
Todos juntos o nadaTous ensemble ou rien
Es más fuerte que nosotrosC'est plus fort que nous
Nosotros más fuertes que todoNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
No importa la sangreQu'importe le sang
Estamos guiados por el clanOn est porté par le clan

HouhouhouHouhouhou
La confianza en AmigoLa confiance en Ami
Nos lanzamos y vivimosOn s'élance et on vit
Siempre en el momentoToujours dans l'instant
Avanzamos, avanzamosOn avance, on avance
HouhouhouHouhouhou
Cuando bailamos nos olvidamosQuand on danse on s'oublie
En la trances de estar unidosDans la transe d'être unis
Incluso contra el vientoMême contre le vent
Avanzamos, avanzamosOn avance, on avance

En la neblina, nuestros gritosDans la brume, nos cris
Por nuestros encuentrosPour nos rendez-vous
Por nuestros encuentrosPour nos rendez-vous
Como locosComme des fous
En la neblina, nuestros gritosDans la brume, nos cris
La reuniónLe rassemblement
El llamado de mi clanL'appel de mon clan

HouhouhouhouHouhouhouhou
Todos juntos o nadaTous ensemble ou rien
Es más fuerte que nosotrosC'est plus fort que nous
Nosotros más fuertes que todoNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
No importa la sangreQu'importe le sang
Estamos guiados por el clanOn est porté par le clan

HouhouhouhouHouhouhouhou
Todos juntos o nadaTous ensemble ou rien
Es más fuerte que nosotrosC'est plus fort que nous
Nosotros más fuertes que todoNous plus fort que tout
Como lobosComme des loups
Animal, humanoAnimal, humain
No importa la sangreQu'importe le sang
Estamos guiados por el clanOn est porté par le clan
(Houhouhou)(Houhouhou)