Les Mots

Las Palabras

Les Mots

Para evitar perderme caminé en línea rectaPour éviter de me perdre j'ai marché tout droit
Son mis puntos de referencia los que se separan en el mismo lugarC'est mes repères qui se séparent au même endroit
Me doy cuenta y me imagino que creen en elloJe m'avise et je m'imagine que l'on y croit
Me sentía solaJe me sentais seule

Cuando las tormentas pasanQuand les orages passent
El silencio despiertaLe silence se réveille
Ya no veo callejones sin salidaJe ne vois plus d'impasses
A lo lejos brilla el solAu loin brille le soleil

Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots
Las palabrasLes mots
Para que me entiendasPour te faire comprendre
Y para que me escuchesEt pour me faire entendre
Tu ego, tu egoTon ego, ton ego
Me impedía decirteM'empêchait de te dire
Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots

Tengo la sensación de que todo el peso que cargabaJ'ai l'impression que tout le poids que je portais
Se desvaneció en el mismo instante en que estaba listaS'est effacé à l'instant même où j'étais prête
Para decirte y escribirte el fondo de mis pensamientosÀ te dire et à t'écrire le fond de mes pensées
Sí, me siento libreOui je me sens libre

La flotación desapareceLe flottement trépasse
Los grandes momentos despiertanLes grands instants s' éveillent
En mil y una graciasAux mille et une grâce
El surco de las maravillasLe sillon des merveilles

Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots
Las palabrasLes mots
Para que me entiendasPour te faire comprendre
Y para que me escuchesEt pour me faire entendre
Tu ego, tu egoTon ego, ton ego
Me impedía decirteM'empêchait de te dire
Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots

Entendí por qué me costaba tantoJ'ai compris pourquoi j'avais tant de mal
Que todas esas sutilezas nunca tuvieran igualQue toutes ces nuances n'aient jamais d'égal
Cuando las tormentas pasanQuand les orages passent
El silencio despiertaLe silence se réveille
Y ya no veo callejones sin salidaEt je ne vois plus d'impasse
A lo lejos brilla el solAu loin brille le soleil

Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots
Las palabrasLes mots
Para que me entiendasPour te faire comprendre
Y para que me escuchesEt pour me faire entendre
Tu ego, tu egoTon ego, ton ego
Me impedía decirteM'empêchait de te dire
Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots
Para que me entiendasPour te faire comprendre
Y para que me escuchesEt pour me faire entendre
Tu ego, tu egoTon ego, ton ego
Me impedía decirteM'empêchait de te dire
Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots
Encontré las palabrasJ'ai trouvé les mots