Qui Pourrait

Wer Könnte

Qui Pourrait

Ich habe zu viel getanztJ'ai trop dansé
Gegen den Wind, gegen die GezeitenContre le vent, contre les marées
Nur die Zeit könnte mich zurückbringenSeul le temps pourrait me ramener
Ich weiß nicht mehr, wo ich hingeheJe ne sais plus où je vais
Ich weiß nicht mehr, wo ich hingeheJe ne sais plus où je vais
Ich weiß nicht mehr, wo ich hingeheJe ne sais plus où je vais
Was ich will, ist mir Zeit zu nehmenMoi ce que je veux c'est prendre le temps
Dass man aufhört, mich wie ein Kind zu behandelnQu'on arrête de me prendre pour une enfant
Mach das nichtNe fais pas ça
Sag das nichtNe dis pas ça
Mach das nichtNe fais pas ça
Ich werde nicht mehr die sein, die dir gefallen hatJe ne serais plus celle qui t'a plu
Ich möchte, dass man mir die Lust am Tanzen gibtJe voudrais qu'on me donne l'envie de danser
Zu singen, zu träumen, voranzukommenDe chanter, de rêver, d'avancer
Zu anderen WundernVers d'autres merveilles
Wer könnteQui pourrait
Ich habe alles versuchtJ'ai tout tenté
Flaschen ins Meer, um mit dir zu redenDes bouteilles à la mer pour te parler
Es scheint, als hätte der Ozean uns betrogenÀ croire que l'océan nous a trompé
Aber ich weiß, wo ich hingeheMais je sais où je vais
Jetzt hat sich alles verändertMaintenant tout a changé
Jetzt hat sich alles verändertMaintenant tout a changé
Was ich will, ist mir Zeit zu nehmenMoi ce que je veux c'est prendre le temps
Dass man aufhört, mich wie ein Kind zu behandelnQu'on arrête de me prendre pour une enfant
Mach das nichtNe fais pas ça
Sag das nichtNe dis pas ça
Mach das nichtNe fais pas ça
Ich werde nicht mehr die sein, die dir gefallen hatJe ne serais plus celle qui t'a plu
Ich möchte, dass man mir die Lust am Tanzen gibtJe voudrais qu'on me donne l'envie de danser
Zu singen, zu träumen, voranzukommenDe chanter, de rêver, d'avancer
Zu anderen WundernVers d'autres merveilles
Wer könnteQui pourrait
Was ich will, ist mir Zeit zu nehmenMoi ce que je veux c'est prendre le temps
Dass man aufhört, mich wie ein Kind zu behandelnQu'on arrête de me prendre pour une enfant
Was ich will, ist mir Zeit zu nehmen (mir Zeit zu nehmen)Moi ce que je veux c'est prendre le temps (prendre le temps)
(Mir Zeit zu nehmen)(Prendre le temps)
Ich werde nicht mehr die sein, die dir gefallen hatJe ne serais plus celle qui t'a plu
Ich möchte, dass man mir die Lust am Tanzen gibtJe voudrais qu'on me donne l'envie de danser
Zu singen, zu träumen, voranzukommenDe chanter, de rêver, d'avancer
Zu anderen WundernVers d'autres merveilles
Wer könnte (wer könnte)Qui pourrait (qui pourrait)
Ich werde nicht mehr die sein, die dir gefallen hatJe ne serais plus celle qui t'a plu
Ich möchte, dass man mir die Lust am Tanzen gibtJe voudrais qu'on me donne l'envie de danser
Zu singen, zu träumen, voranzukommenDe chanter, de rêver, d'avancer
Zu anderen WundernVers d'autres merveilles
Wer könnteQui pourrait