You Are Ladybug (feat. Mela Lee)

Du bist Marienkäfer (feat. Mela Lee)

You Are Ladybug (feat. Mela Lee)

Du bist Marienkäfer, und du kannst das schaffenYou are ladybug, and you can do this
Wenn's hart auf hart kommt, kämpfen wir gemeinsam durchSo when things get tough, together, we'll fight through it
Du hast einen Fehler gemacht (nein)You've made a mistake (nope)
Es ist klar zu sehen (naja, offensichtlich nicht)It's clear to see (well, obviously not)
Du brauchst einen Helden (genau)You need a hero (precisely)
Das bin nicht ichThat is not me

Ich liebe deine DemutI love your humility
Ich habe den richtigen Marienkäfer in dir gefundenI've picked the right ladybug in you
Aber du kannst ehrlich zu mir seinBut you can be real with me
Tief im Inneren weißt du, dass es wahr istDeep down, you know it's true
Hier gehen wirHere we go

Ich habe einen Job, und ich kann ihn gutI have one job, I'm good at it
Mach das schon seit vielen JahrenBeen doin' it for so many years
Ich finde Herzen mit vollem MutI find hearts with complete courage
Eine Liebe, die alle Ängste vertreiben kannA love that can drive out all fears

Aber warum ich? Ich bin nichts Besonderes, KäferBut why me? I'm nothing special, bug
Warte ab, was du alles kannstWait and see what you're capable of
Ich kann die Welt heute nicht rettenI can't be saving the world today
Vertrau mir, wenn ich sageJust trust me when I say

Du bist MarienkäferYou are ladybug
Ich bin ehrlich gesagt nichtI'm honestly not
Du weißt es nicht, bis du es versucht hastYou don't know 'til you've tried
Du hast ehrlich die falsche PersonYou've honestly got the wrong girl

Und wenn's hart auf hart kommtAnd when things get tough
Verstecke ich mich in einem TraumI'll hide in a dream
Sei einfach, wer du tief im Inneren bistJust be who you are deep inside
Was meinst du?What do you mean?

Lass mich das erklärenLet me break it down
Ich finde seit Tausenden von Jahren MarienkäferI've been findin' ladybugs for thousands of years
Die Welt braucht immer einen, wenn eine Bedrohung auftauchtThe world always needs one when a threat appears
In der dunkelsten Stunde unserer längsten NachtSo in the darkest hour of our longest night
Hat es immer einen Marienkäfer gegeben, der aufsteht und kämpftThere's always been a ladybug to stand up and fight

Das Kämpfen und Spionieren, beste Freunde werdenThe fighting and the spying, becoming best friends
Wir kommen dem Sterben so nah, dann machen wir alles wiederWe'll come this close to dying, then we'll do it all again
Es wird erstaunlich sein zu sehen, wenn du diese Fähigkeiten hastIt'll be amazing to see when you've got these abilities

Du wirst deinen Groove als Super-Marienkäfer findenYou'll find your groove as a super coccinellidae
Huh, was habe ich davon?Huh, what's in it for me
Ich sag dir, was du davon hastI'll tell you what's in it for you
Du kannst jemand ganz Neues werden! (Ha-ha)You can become someone brand new! (Ha-ha)

Lass mich einfach in Ruhe, ich will nach HauseJust leave me alone, I wanna go home
Ich bin nicht die, die du an der Spitze willstI'm not the one that you want in the lead
Ich bin nicht die Person, die du brauchstI'm not the person you need
Ich bin nicht Marienkäfer, ich kann das nichtI'm not ladybug, I can't do this
Wenn's hart auf hart kommt, finde ich AusredenWhen things get tough, I make excuses

Ich bin nicht Marienkäfer (ich werde dir gleich den Hintern versohlen, wenn du nicht anfängst zuzuhören)I'm not ladybug (I'm about to kick your butt if you don't start to listen)
Ich kann das nicht (ich habe kaum noch Geduld, um deine Entscheidung zu treffen)I can't do this (I'm about all out of patience making your decision)
Wenn's hart auf hart kommt (es wird für jeden hart, du wirst lernen, durchzukämpfen)When things get tough (things get tough for everyone, you'll learn to fight through)

Ich finde Ausreden (ich schätze, ich muss es für dich entscheiden)I make excuses (guess I'm gonna have to decide it for you)
Ich bin nicht Marienkäfer (es bleibt keine Zeit, wenn du es nicht weißt, ich schon)I'm not ladybug (there's no time, if you don't know I do)
Du bist MarienkäferYou are ladybug