You Are Ladybug (feat. Mela Lee)

Jij bent de Lieveheersbeestje (feat. Mela Lee)

You Are Ladybug (feat. Mela Lee)

Jij bent het lieveheersbeestje, en je kunt dit doenYou are ladybug, and you can do this
Dus als het moeilijk wordt, vechten we samen erdoorheenSo when things get tough, together, we'll fight through it
Je hebt een fout gemaakt (nee)You've made a mistake (nope)
Het is duidelijk te zien (nou, blijkbaar niet)It's clear to see (well, obviously not)
Je hebt een held nodig (precies)You need a hero (precisely)
Dat ben ik nietThat is not me

Ik hou van je nederigheidI love your humility
Ik heb het juiste lieveheersbeestje in jou gekozenI've picked the right ladybug in you
Maar je kunt eerlijk tegen me zijnBut you can be real with me
Diep van binnen weet je dat het waar isDeep down, you know it's true
Hier gaan weHere we go

Ik heb één taak, ik ben er goed inI have one job, I'm good at it
Doe dit al zoveel jarenBeen doin' it for so many years
Ik vind harten met volledige moedI find hearts with complete courage
Een liefde die al je angsten kan verdrijvenA love that can drive out all fears

Maar waarom ik? Ik ben niets bijzonders, beestjeBut why me? I'm nothing special, bug
Wacht maar af wat je kuntWait and see what you're capable of
Ik kan de wereld vandaag niet reddenI can't be saving the world today
Vertrouw me maar als ik zegJust trust me when I say

Jij bent het lieveheersbeestjeYou are ladybug
Ik ben eerlijk gezegd nietI'm honestly not
Je weet het pas als je het probeertYou don't know 'til you've tried
Je hebt eerlijk de verkeerde meidYou've honestly got the wrong girl

En als het moeilijk wordtAnd when things get tough
Verstop ik me in een droomI'll hide in a dream
Wees gewoon wie je diep van binnen bentJust be who you are deep inside
Wat bedoel je?What do you mean?

Laat me het uitleggenLet me break it down
Ik vind al duizenden jaren lieveheersbeestjesI've been findin' ladybugs for thousands of years
De wereld heeft er altijd één nodig als er een bedreiging verschijntThe world always needs one when a threat appears
Dus in het donkerste uur van onze langste nachtSo in the darkest hour of our longest night
Is er altijd een lieveheersbeestje dat opstaat en vechtThere's always been a ladybug to stand up and fight

Het vechten en het spioneren, beste vrienden wordenThe fighting and the spying, becoming best friends
We komen zo dichtbij de dood, dan doen we het allemaal opnieuwWe'll come this close to dying, then we'll do it all again
Het zal geweldig zijn om te zien wanneer je deze vaardigheden hebtIt'll be amazing to see when you've got these abilities

Je vindt je ritme als een super coccinellidaeYou'll find your groove as a super coccinellidae
Huh, wat heb ik eraan?Huh, what's in it for me
Ik vertel je wat je eraan hebtI'll tell you what's in it for you
Je kunt iemand helemaal nieuw worden! (Ha-ha)You can become someone brand new! (Ha-ha)

Laat me gewoon met rust, ik wil naar huisJust leave me alone, I wanna go home
Ik ben niet degene die je wilt leidenI'm not the one that you want in the lead
Ik ben niet de persoon die je nodig hebtI'm not the person you need
Ik ben niet het lieveheersbeestje, ik kan dit niet doenI'm not ladybug, I can't do this
Als het moeilijk wordt, verzin ik excusesWhen things get tough, I make excuses

Ik ben niet het lieveheersbeestje (ik ga je een pak slaag geven als je niet begint te luisteren)I'm not ladybug (I'm about to kick your butt if you don't start to listen)
Ik kan dit niet doen (ik ben bijna door mijn geduld heen met jouw beslissing)I can't do this (I'm about all out of patience making your decision)
Als het moeilijk wordt (het wordt moeilijk voor iedereen, je leert erdoorheen te vechten)When things get tough (things get tough for everyone, you'll learn to fight through)

Ik verzin excuses (ik denk dat ik het voor je moet beslissen)I make excuses (guess I'm gonna have to decide it for you)
Ik ben niet het lieveheersbeestje (er is geen tijd, als je het niet weet, weet ik het wel)I'm not ladybug (there's no time, if you don't know I do)
Jij bent het lieveheersbeestjeYou are ladybug