Rich Girl

Fille Riche

Rich Girl

Na na na na na na, na na na na na nahNa na na na na na, na na na na na nah
Nah na na na na di da di daNah na na na na di da di da
Michie One et Louchie Lou juste de passage !Michie One and Louchie Lou just passin through!
Dis-leur Louchie Lou !Tell them Louchie Lou!

Si j'étais une fille richeIf I was a rich girl
Na na na na na na, na na na na na nahNa na na na na na, na na na na na nah
Je dirais que j'aurais tout l'argent du mondeSay I'd have all the money in the world
Si j'étais une fille fortunée, (dégage !)If I was a wealthy girl, (step off!)

Aucun homme ne pourrait me tester, m'impressionnerNo man could test me, impress
Rejeter ou re-sélectionner (oh là là !)Reject or reselect (oh gosh!)
Parce que j'aurais tout l'argent du monde'Cause I'd have all the money in the world
Tu peux goûter à cette fille fortunéeYou can taste this wealthy girl
Quel genre de riche obtient un million de riches ?What kind of rich gets a million rich?
C'est un genre de riche où tu fais changer l'argentThem a kinda rich where ya make mon switch
Quel genre de riche obtient un million de riches ?What kind of rich get a million rich?
C'est un genre de riche où tu rends l'argent maladeThem a kind of rich where ya make mon sick
Et si j'étais richeAnd if me rich
Est-ce que je sortirais un gars de la rue ?Would I take a mon offa the streets
Et si j'étais riche, est-ce que je construirais une école et j'enseignerais là-dedans ?And if me rich, would I build up a school and teach in a-it
Et si j'étais riche, tout serait bien organiséAnd if me rich, tings would I run neatly
Et si j'étais riche, pourrais-je vivre toute ma vie correctement ?And if me rich, could I live all my life properly

Dis, si j'étais une fille richeSay if I was a rich girl
Na na na na na, na na na na na nah (tu entends ?)Na na na na na, na na na na na nah (ya hear?)
Je dirais que j'aurais tous les diamants et les perlesSay I'd have all the diamonds and the pearls
Si j'étais une fille fortunéeIf I was a wealthy girl
Je pourrais choisir et prendreI could pick and choose
Jouer, parier sur les chevauxGamble, play the horsies
Jamais jamais jamais jamais perdreNever never never never lose
Parce que j'aurais tout l'argent du monde'Cause I'd have all the money in the world
Si j'étais une fille fortunéeIf I was a wealthy girl

Argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent !Money money money money money money money!
L'argent ne peut pas acheter l'amourMoney money money can't buy love
L'argent pourrait m'en donner pleinMoney money coulda give it to me plenty
L'argent, l'argent ne peut pas acheter l'amourMoney money, money can't buy love
L'argent peut t'acheter un taxi pour conduireMoney can buy you a cab to drive in
L'argent peut t'acheter une maison pour vivreMoney can buy you a house to live in
L'argent peut acheter de jolies choses maisMoney can buy nice pretty things but
Aucun argent ne pourrait t'acheter des vies et de l'amourNo money couldna couldna buy you no lifes and lovins

Dis, si j'étais une fille riche, tu changerais jamais de fille ?Say, if I was a rich girl would you ever switch girl?
Jamais vu une fille richeNever see a rich girl
Changerais-tu jamais de fille ?Would you ever switch girl?
Si j'étais une (si tu étais une)If I was a (if you was a)
Si j'étais une (si tu étais une) si j'étais une fille fortunéeIf I was a (if you was a) if I was a wealthy girl
Riche !Rich!
Mais je ne changerais jamaisBut me would never switch
Je fais mes affaires et je m'y investisRack 'em up business and me bond in-a it
Riche ! Mais je ne changerais jamaisRich! But me would never switch
Je fais mes affaires et je grandis là-dedansRack em up me business and me grow in-a it
Si j'étais riche, pourrais-je nourrir toute ma famille ?If me rich, coulda I feed up my whole family
Si j'étais riche, personne ne me jugerait et ne jugerait personne (et si j'étais riche), tout serait bien organiséIf me rich, judge me no one an would judge no one (and if me rich), things would I run neatly
Si j'étais riche, je pourrais avoir assez pour tout çaIf me rich, coulda coulda have enough to get it
Si j'étais une fille richeIf I was a rich girl
Na na na na na na, na na na na na nahNa na na na na na, na na na na na nah
Je dirais que j'aurais tout l'argent du mondeSay I'd have all the money in the world
Si j'étais une fille fortunéeIf I was a wealthy girl
Aucun homme ne pourrait me tester, m'impressionnerNo man could test me, impress
Rejeter ou re-sélectionner (oh là là !)Reject or reselect (oh gosh!)
Parce que j'aurais tout l'argent du monde'Cause I'd have all the money in the world
Tu peux goûter à cette fille fortunéeYou can taste this wealthy girl

Na na na na na na, na na na na na nahNa na na na na na, na na na na na nah
Nah na na na na di da di daNah na na na na di da di da
Na na na na na na, na na na na na nahNa na na na na na, na na na na na nah
Nah na na na na di da di daNah na na na na di da di da

Chose mondiale, c'est une chose mondialeWorldwide thing, this is a worldwide thing
Les riches deviennent plus riches pendant que les pauvres deviennent dégoûtantsRich is getting richer while the poor is getting stink
Chose mondiale, c'est une chose mondialeWorldwide thing, this is a worldwide thing
Les riches deviennent plus riches pendant que les pauvres deviennent dégoûtantsRich is getting richer while the poor is getting stink
Tu récoltes ce que tu n'as jamais seméReap you reap but you never did sow
Riche aujourd'hui, tu pourrais être pauvre demainRich today you could be poor tomorrow
Prends garde et surveille tes ennemis grandirMind your back and watch your enemies grow
L'argent, c'est bien mais ça peut mener à la tristesseMoney, it is nice but can lead to sorrow

Dis, si j'étais une fille richeSay if I was a rich girl
Na na na na na, na na na na na nah (tu entends ?)Na na na na na, na na na na na nah (ya hear?)
Je dirais que j'aurais tous les diamants et les perlesSay I'd have all the diamonds and the pearls
Si j'étais une fille fortunéeIf I was a wealthy girl
Je pourrais choisir et prendreI could pick and choose
Jouer, parier sur les chevauxGamble, play the horsies
Jamais jamais jamais jamais perdreNever never never never lose
Parce que j'aurais tout l'argent du monde'Cause I'd have all the money in the world
Si j'étais une fille fortunée (oh atteins !)If I was a wealthy girl (oh reach!)