Che La Luna Mezzo Mare

Oh La Lune Au Milieu De La Mer

Che La Luna Mezzo Mare

Il y a une lune au milieu de la merC' 'na luna mezz'u mare
Ma mère va m'épouserMamma mia m'a maritare
Ma fille, que vais-je te donner ?Figlia mia a cu te dare
Ma mère, tu pensesMamma mia pensace tu
Si je te prends le poissonSe te piglio lu pesciaiole
Ça va, ça vientIsse vai isse vene
Sempe le tene à crinière de poissonSempe lu pesce mane tene
Si l'imagination l'attrapeSe ce 'ncappa la fantasia
Je t'aime, ma filleTe pesculia figghiuzza mia
Là, du poisson frit et de la morueLà lariulà pesce fritt'e baccalà
Je ne peux pas y acheter de calmarsUei cumpà no calamare c'eggi'accattà

Il y a une lune au milieu de la merC' 'na luna mezz'u mare
Ma mère va m'épouserMamma mia m'a maritare
Ma fille, que vais-je te donner ?Figlia mia a cu te dare
Ma mère, tu pensesMamma mia pensace tu
Si je le prends propreSe te piglio lu pulezia
Ça va, ça vientIsse vai isse vene
Semp a scuppetta crinière teneSemp'a scuppetta mane tene
Si l'imagination l'attrapeSe ce 'ncappa la fantasia
Je suis désolé, ma filleTe scuppettea figghiuzza mia
Là, du poisson frit et de la morueLà lariulà pesce fritt'e baccalà
je vais y acheter une tasseUei cumpà 'na scuppetta c'eggi'accattà

Paresseuse Mary, tu ferais mieux de te leverLazy Mary you better get up
Elle a répondu, je n'en suis pas capableShe answered back I am not able
Paresseuse Mary, tu ferais mieux de te leverLazy Mary you better get up
Nous avons besoin des draps pour la tableWe need the sheets for the table
Paresseuse Mary, tu fumes au litLazy Mary you smoke in bed
Il n'y a qu'un seul homme que tu devrais épouserThere's only one man you should marry
Mon conseil seraitMy advice to you would be
C'est faire attention à moiIs to pay attention to me
Tu ferais mieux d'épouser un pompierYou'd better marry a fireman
Il va et vient, va et vientHe'll come and go, go and come

La pompe semble tenirSempe la pompa mane tene
Si l'imagination l'attrapeSe ce 'ncappa la fantasia
Tu pompes ma filleTe pomperia figghiuzza mia
Là, du poisson frit et de la morueLà lariulà pesce fritt'e baccalà
Je veux acheter une pipeUei cumpà 'na pompina c'eggi'accattà
Ou comment je veux me marierO cummà ca m' voglio marità
Trouve-moi dans une uagliottaTrovame 'na uagliotta
Que je veux épouserCa me voglio marità
Trouve-moi dans une uagliottaTrovame 'na uagliotta
Que je veux épouserCa me voglio marità
Trouve-moi dans une uagliottaTrovame 'na uagliotta
Que je veux épouserCa me voglio marità