Mec Ordinaire

Average Guy

Je ne suis pas un chrétien ni un saint né de nouveauI ain't no Christian or no born again saint
Je ne suis pas un cowboy ni un D.A. marxisteI ain't no cowboy or Marxist D.A.
Je ne suis pas un criminel ouI ain't no criminal or
Un révérend handicapé de la droiteReverend Cripple from the right
Je suis juste un mec ordinaireI am just your average guy
Essayant de faire ce qui est justeTrying to do what's right

Je suis juste un mec ordinaire, un mec ordinaireI'm just your average guy, an average guy
Je suis juste un mec ordinaireI am just an average guy
Je suis juste un mec ordinaireI'm just your average guy

Mec ordinaire, je suis juste un mec ordinaireAverage guy, I'm just your average guy
Je suis moyen physiquementI'm average looking
Et je suis moyen à l'intérieurAnd I'm average inside
Je suis un amant moyenI'm an average lover
Et je vis dans un endroit moyenAnd I live in an average place
Tu ne me connaîtrais pasYou wouldn't know me
Si tu me rencontrais face à faceIf you met me face to face

Je suis juste un mec ordinaire, mec ordinaireI'm just your average guy, average guy
Mec ordinaire, je suis juste un mec ordinaireAverage guy, I'm just an average guy

Je m'inquiète pour l'argent et les impôts et tout çaI worry about money and taxes and such
Je m'inquiète que mon foie soit grosI worry that my liver's big
Et que ça fasse mal au toucherAnd it hurts to the touch
Je m'inquiète pour ma santé et mes intestinsI worry about my health and bowels
Et les vagues de criminalité dans la rueAnd the crime waves in the street
Je suis vraiment juste un mec ordinaireI'm really just your average guy
Essayant de tenir sur ses deux piedsTrying to stand on his own two feet

Je suis juste un mec ordinaireI'm just your average guy
Je suis juste un mec ordinaireI'm just your average guy
Je suis juste un mec ordinaire, mec ordinaireI'm just your average guy, average guy

Apparence moyenne, goût moyen, taille moyenneAverage looks, average taste, average height
Une taille moyenne, moyen dans tout ce que je faisAn average waist, average in everything I do
Ma température est de 37,9°CMy temperature is 98.2F

Je suis juste un mec ordinaireI'm just your average guy
Un mec ordinaire, mec ordinaireAn average guy, average guy
Je suis juste un mec ordinaire, mec ordinaireI'm just an average guy, average guy
Je suis juste un mec ordinaire ... ordinaireI'm just your average guy ... average