The Blue Mask

La Máscara Azul

The Blue Mask

Ataron sus brazos detrás de su espaldaThey tied his arms behind his back
Para enseñarle a nadarTo teach him how to swim
Pusieron sangreThey put blood
En su café y leche en su ginebraIn his coffee and milk in his gin
Se pararon sobre el soldadoThey stood over the soldier
En medio de la miseriaIn the midst of the squalor
Había guerra en su cuerpoThere was war in his body
Y hacía que su cerebro gritaraAnd it caused his brain to holler

Haz el sacrificio, mutila mi rostroMake the sacrifice, mutilate my face
Si necesitas a alguien para matarIf you need someone to kill
Soy un hombre sin voluntadI'm a man without a will
Lava la navaja bajo la lluviaWash the razor in the rain
Déjame deleitarme en el dolorLet me luxuriate in pain
Por favor, no me liberesPlease don't set me free
La muerte significa mucho para míDeath means a lot to me

El dolor era agudo y lo hizo gritarThe pain was lean and it made him scream
Él sabía que estaba vivoHe knew he was alive
Clavó un alfilerHe put a pin
A través de los pezones en su pechoThrough the nipples on his chest
Él pensaba que era un santoHe thought he was a saint
He hecho el amor con mi madreI've made love to my mother
Matado a mi padre y hermanoKilled my father and brother
¿Qué debo hacer?What am I to do
Cuando un pecado va demasiado lejosWhen a sin goes too far
Es como un auto descontroladoIt's like a runaway car
Y no puede ser controladoAnd cannot be controlled
Escupe en su cara y grita:Spit upon his face and scream:
Hoy no hay EdipoThere is no Oedipus today
Esto no es un juegoThis is no play
Piensas que estás dentroYou're thinking you are in
¿Qué dirás?What will you say
Quita la máscara azul de mi rostroTake the blue mask down from my face
Y mírame a los ojosAnd look me in the eye
Me emociona el castigoI get a thrill from punishment
Siempre he sido asíI've always been that way
Detesto y desprecio el arrepentimientoI loathe and despise repentance
Estás permanentemente manchadoYou are permanently stained
Tu debilidad e indiferenciaYour weakness and indifference
E indiscreción en las callesAnd indiscretion in the streets
Eres lo sucioDirty's what you are
Y lo limpio no eresAnd clean is what you're not
Mereces ser golpeado severamenteYou deserve to be soundly beat

Haz el sacrificio, llévalo hasta el finalMake the sacrifice, take it all the way
No hay 'no' lo suficientemente altoThere is no ' won't ' high enough
Para detener este día desesperadoTo stop this desperate day
No quites la muerteDon't take death away
Corta el dedo en la articulaciónCut the finger at the joint
Corta al semental en su monturaCut the stallion at his mount
Y mételo en su bocaAnd stuff it in his mouth