A Dream

Un Sueño

Era una noche de otoño muy fría y clara.
Tuve un terrible sueño la otra noche. Billy Name y Brigid estaban
jugando bajo mi escalera en el segundo piso alrededor de las dos de la mañana.
Me desperté porque Amos y Archie empezaron a ladrar.
Eso me enfureció mucho porque no me sentía bien y les dije.
Estaba muy enojado, el verdadero yo, que mejor recordaran lo que
le pasó a Sam, el mal gato que se quedó en casa y se enfermó y se fue al cielo de los gatos.
Era una noche de otoño muy fría y clara. Algunos copos de nieve caían,
Vaya, era tan hermoso, así que fui a buscar mi cámara para tomar algunas
fotos. Y luego estaba tomando las fotos pero la exposición
no estaba bien y iba a llamar a Fred o Gerry para averiguar cómo
ajustarlo pero oh, era tarde y luego recordé que todavía
probablemente estaban cenando y de todos modos me sentía realmente mal y no quería
hablar con nadie de todos modos, pero los copos de nieve eran tan hermosos y reales
y realmente quería sostenerlos. Y fue entonces cuando escuché
las voces desde el pasillo cerca de las escaleras. Así que agarré una linterna
y tenía miedo y salí al pasillo. Ha habido todo
tipo de problemas últimamente en el vecindario y alguien tiene que
traer el pan a casa y de todos modos allí estaban Brigid y Billy jugando.
Y debajo de la escalera había un pequeño prado como el parque en
la calle 23 donde todos los jóvenes van a jugar al frisbee, vaya
debe ser divertido, tal vez deberíamos hacer un artículo sobre eso en la revista,
pero solo me dirán que soy estúpido y no se venderá, pero solo
mantendré mi posición esta vez, quiero decir, ¿no es mi revista?
Así que estaba pensando en eso mientras caían los copos de nieve y escuchaba esas
voces divirtiéndose tanto. Vaya, sería genial tener algo de
diversión. Así que llamé a Billy, pero o no me escuchó o no
quiso responder, lo cual fue tan extraño porque aunque no me gustan
las reuniones siempre he querido a Billy. Estoy tan contento de que esté trabajando, quiero decir
es diferente a Ondine. Él sigue de gira con esas películas y
ni siquiera nos paga y la película, quiero decir, la película simplemente se va
a desintegrar y luego esperar. Quiero decir, es tan normal sin drogas.
Simplemente no lo entiendo.
Y luego vi a John Cale. Y se veía realmente genial. Ha estado
pasando por la oficina para hacer ejercicio conmigo. Ronnie dijo que tengo
un músculo pero ha sido muy malo desde que fue a AA. Quiero decir, ¿qué
significa cuando dejas de beber y sigues siendo tan malo?
Dice que soy perezoso pero no lo soy, simplemente no puedo encontrar ideas.
Quiero decir, simplemente no, enfrentémoslo, voy a tener ideas en la
oficina. Y ver a John me hizo pensar en los Velvet y había estado
pensando en ellos cuando estaba en St. Marks Place yendo a esa
galería nueva que han abierto esos dulces chicos nuevos, pero pensé que
era viejo, y luego vi el viejo Dom, el viejo club donde hicimos nuestros
primeros shows. Fue genial. Y no entiendo sobre ese
primer álbum de los Velvet. Quiero decir, hice la portada y fui el productor
y siempre lo veo reempaquetado y nunca he recibido un centavo de eso.
¿Cómo puede ser eso? Debería llamar a Henry, pero fue bueno ver a John,
hice una portada para él, pero la hice en blanco y negro y él la cambió
a color. Habría sido más valiosa si la hubiera dejado a mi manera
Pero nunca puedes decirle nada a nadie, he aprendido eso.
Intenté llamar de nuevo a Billy y John pero no me reconocieron, era como si no estuviera allí. ¿Por qué no me dejan entrar? Y luego
vi a Lou, estoy tan enojado con él. Lou Reed se casó y no me invitó.
Quiero decir, ¿es porque pensó que llevaría a demasiada gente? No lo entiendo. Al menos podría haber llamado. Quiero decir, le está yendo tan bien.
¿Por qué no me llama? Lo vi en el show de MTV y estaba a una fila
de distancia y ni siquiera dijo hola. No lo entiendo. Sabes que odio a Lou,
realmente lo hago. Ni siquiera nos contratará para sus videos. Y estaba orgulloso de él.
Estaba tan asustado hoy. Había sangre filtrándose a través de mi camisa
de esas viejas cicatrices de ser disparado. Y el corsé que uso para mantener
mis entrañas adentro me dolía. Y hice tres series de quince flexiones y
cuatro series de diez abdominales. Pero luego mis entrañas dolían y vi gotas de
sangre en mi camisa y recordé a los médicos diciendo que estaba muerto. Y
luego más tarde tuvieron que sacarme sangre de la mano porque se les acabaron
las venas pero luego todo este pensamiento me estaba volviendo un viejo gruñón y
no puedes hacer nada de todos modos, así que si no me dejaban jugar con
ellos en mi propio sueño, simplemente tendría que hacer otro y
otro y otro. Vaya, ¿no sería gracioso si muriera en este sueño
antes de poder hacer otro?