Hangin' Round

Traînant autour

Hangin' Round

Harry était un jeune homme riche qui allait devenir prêtreHarry was a rich young man who would become a priest
Il a déterré son cher père récemment décédéHe dug up his dear father who was recently deceased
Il l'a fait avec des cartes de tarot et un esprit mystiquement accordéHe did it with tarot cards and a mystically attuned mind
Et peu après, il a trouvéAnd shortly there and after he did find

Jeanny était une petite gâtée, elle pensait tout savoirJeanny was a spoiled young brat, she thought she knew it all
Elle fumait des cigarettes mentholées et elle baisait dans le couloirShe smoked mentholated cigarettes and she had sex in the hall
Mais elle n'était pas mon genre, ni même de mon soupirBut she was not my kind or even of my sigh
Le genre d'animal qui ne m'attirait pasThe kind of animal that I would be about

Oh, oh, oh, tu continues à traîner autour de moiOh, oh, oh, you keep hangin' round me
Et je ne suis pas si content que tu m'aies trouvéAnd I'm not so glad you found me
Tu fais encore des choses que j'ai abandonnées il y a des annéesYou're still doing things that I gave up years ago
Oh, oh, oh, tu continues à traîner autour de moiOh, oh, oh, you keep hangin' round me
Et je ne suis pas si content que tu m'aies trouvéAnd I'm not so glad you found me
Tu fais encore des choses que j'ai abandonnées il y a des annéesYou're still doing things that I gave up years ago
Traînant autour, traînant autourHangin' round, hangin' round

Cathy était un peu surréaliste, elle peignait tous ses orteilsCathy was a bit surreal, she painted all her toes
Et sur son visage, elle portait des prothèses dentaires serrées contre son nezAnd on her face she wore dentures clamped tightly to her nose
Et quand elle a enfin parlé, son accent a fait casser ses lunettesAnd when she finally spoke her twang her glasses broke
Et personne d'autre ne pouvait fumer pendant qu'elle était dans la pièceAnd no one else could smoke while she was in the room

Écoute, les anges ont chanté et ont tendu la main vers un téléphoneHark the herald angels sang and reached out for a phone
Et en le prenant avec une main en ivoire, elle a composé un long distance vers chez elleAnd plucking it with ivory hand dialed long distance home
Mais c'était trop, saupoudrer de la poussière d'ange à A.T. et TBut it was all too much sprinkling angel dust to A.T. and T
Qui ne te souhaitait pas de bienWho didn't wish you well

Oh, oh, oh, tu continues à traîner autour de moiOh, oh, oh, you keep hangin' round me
Et je ne suis pas si content que tu m'aies trouvéAnd I'm not so glad you found me
Tu fais encore des choses que j'ai abandonnées il y a des annéesYou're still doing things that I gave up years ago
Oh, oh, oh, tu continues à traîner autour de moiOh, oh, oh, you keep hangin' round me
Et je ne suis pas si content que tu m'aies trouvéAnd I'm not so glad you found me
Tu fais encore des choses que j'ai abandonnées il y a des annéesYou're still doing things that I gave up years ago
Traînant autour, traînant autourHangin' round, hangin' round