Dame de Jour

Lady Day

Quand elle marchait dans la rueWhen she walked on down the street
Elle était comme une enfant qui regarde ses piedsShe was like a child staring at her feet
Mais quand elle est passée devant le barBut when she passed the bar
Et qu'elle a entendu la musique jouerAnd she heard the music play
Elle a dû entrer et chanterShe had to go in and sing
C'était comme ça qu'il fallait faireIt had to be that way
Elle a dû entrer et chanterShe had to go in and sing
C'était comme ça qu'il fallait faireIt had to be that way

Et j'ai dit non, non, nonAnd I said no, no, no
Oh, Dame de JourOh, Lady Day
Et j'ai dit non, non, nonAnd I said no, no, no
Oh, Dame de JourOh, Lady Day

Après que les applaudissements se soient tusAfter the applause had died down
Et que les gens se soient éloignésAnd over people drifted away
Elle est descendue du barShe climbed down the bar
Et est sortie par la porteAnd went out the door
Vers l'hôtelTo the hotel
Qu'elle appelait chez elleThat she called home
Il avait des murs verdâtresIt had greenish walls
Une salle de bain dans le couloirA bathroom in the hall

Et j'ai dit non, non, nonAnd I said no, no, no
Oh, Dame de JourOh, Lady Day
Et j'ai dit non, non, nonAnd I said no, no, no
Oh, Dame de JourOh, Lady Day