My Friend George

Mein Freund George

My Friend George

Lies in der Zeitung von einem Mann, der mit einem Schwert getötet wurdeRead in the paper about a man killed with a sword
Und das brachte mich zum Nachdenken über meinen Freund GeorgeAnd that made my think of my friend George
Die Leute sagten, der Mann war fünf Fuß sechsPeople said the man was five foot six
Klingt wie George mit seinem tödlichen StockSounds like George with his killing stick

Hey Kumpel, was gibt's NeuesHey Bro, what's the word
Rede über meinen Freund GeorgeTalkin' 'bout My Friend George
Hey Kumpel, was gibt's NeuesHey Bro, what's the word
Rede über meinen Freund GeorgeTalkin' 'bout My Friend George
Du redest über meinen Freund GeorgeYou're talkin' 'bout My Friend George

Ich kenne George seit er acht istI knew George since he's eight
Ich dachte immer, er ist großartigI always thought that he was great
Alles, was George tun würdeAnything that George would do
Weißt du, das würde ich auch tunYou know that I would do it too

George mochte Musik und George mochte KämpfeGeorge liked music and George liked to fight
Er trainierte jede Nacht im Fitnessstudio in der StadtHe worked out in a downtown gym every night
Ich sparte mit ihm, wenn die Arbeit getan warI'd spar with him when work has done
Wir hatten aufgeschlagene Lippen, aber es war alles nur SpaßWe split lips but it was all in fun

Hey Kumpel, was gibt's NeuesHey Bro, what's the word
Rede über meinen Freund GeorgeTalkin' 'bout My Friend George
Hey Kumpel, was gibt's NeuesHey Bro, what's the word
Rede über meinen Freund GeorgeTalkin' 'bout My Friend George

Das Nächste, was ich höre, ist, dass George diesen Stock hatNext thing I hear George's got this stick
Und ihn für mehr als nur Tritte benutztAnd using it for more than kicks
Ich sehe ihn in Smalley's BarI see him down at Smalley's bar
Er war aufgedreht, ich versuchte, ihn zu beruhigenHe was wired up, I tried to calm him down

Räche dich, sagt er zu mirAvenge yourself he says to me
Räche dich für die MenschheitAvenge yourself for humanity
Räche dich für die Schwachen und die ArmenAvenge yourself for the weak and the poor
Setz ihnen zu, kämpf durch ihre KöpfeStick it to these guys fight through their heads
Nun, der Kampf ist meine Musik, der Stock ist mein SchwertWell, the fight is my music, the stick is my sword
Und du weißt, dass ich dich liebe, also sag bitte kein WortAnd you know that I love you, so please don't say a word
Kannst du die Musik hören, die spielt, die Hymne, es ist mein RufCan't you gear the music playing, the anthem, it's my call
Und das Letzte, was ich von George sah, war, wie er durch die Tür rannteAnd the last I seen of George was him running through the door

Ich sage, Hey Kumpel, was gibt's NeuesI says, Hey Bro, what's the word
Rede über meinen Freund GeorgeTalkin' 'bout My Friend George
Hey Kumpel, was gibt's NeuesHey Bro, what's the word
Du redest über meinen Freund GeorgeYou're talkin' 'bout My Friend George
Rede über meinen Freund GeorgeTalkin' 'bout My Friend George