My Friend George

Mi amigo Jorge

My Friend George

Leí en el periódico sobre un hombre asesinado con una espadaRead in the paper about a man killed with a sword
Y eso me hizo pensar en mi amigo JorgeAnd that made my think of my friend George
La gente dijo que el hombre medía cinco pies seisPeople said the man was five foot six
Suena como Jorge con su palo asesinoSounds like George with his killing stick

Hey Bro, ¿cuál es la palabra?Hey Bro, what's the word
Hablando de Mi amigo JorgeTalkin' 'bout My Friend George
Hey Bro, ¿cuál es la palabra?Hey Bro, what's the word
Hablando de Mi amigo JorgeTalkin' 'bout My Friend George
Estás hablando de Mi amigo JorgeYou're talkin' 'bout My Friend George

Conozco a Jorge desde que tiene ocho añosI knew George since he's eight
Siempre pensé que era genialI always thought that he was great
Cualquier cosa que Jorge hicieraAnything that George would do
Sabes que yo también lo haríaYou know that I would do it too

A Jorge le gustaba la música y le gustaba pelearGeorge liked music and George liked to fight
Entrenaba en un gimnasio del centro todas las nochesHe worked out in a downtown gym every night
Yo peleaba con él cuando terminaba el trabajoI'd spar with him when work has done
Nos partíamos los labios, pero todo era diversiónWe split lips but it was all in fun

Hey Bro, ¿cuál es la palabra?Hey Bro, what's the word
Hablando de Mi amigo JorgeTalkin' 'bout My Friend George
Hey Bro, ¿cuál es la palabra?Hey Bro, what's the word
Hablando de Mi amigo JorgeTalkin' 'bout My Friend George

Lo siguiente que escucho es que Jorge tiene este paloNext thing I hear George's got this stick
Y lo está usando para algo más que patadasAnd using it for more than kicks
Lo veo en el bar de SmalleyI see him down at Smalley's bar
Estaba alterado, intenté calmarloHe was wired up, I tried to calm him down

Véngate, me diceAvenge yourself he says to me
Véngate por la humanidadAvenge yourself for humanity
Véngate por los débiles y los pobresAvenge yourself for the weak and the poor
Dales una lección a estos tipos, lucha en sus cabezasStick it to these guys fight through their heads
Bueno, la pelea es mi música, el palo es mi espadaWell, the fight is my music, the stick is my sword
Y sabes que te quiero, así que por favor no digas una palabraAnd you know that I love you, so please don't say a word
¿No puedes escuchar la música sonando, el himno, es mi llamado?Can't you gear the music playing, the anthem, it's my call
Y lo último que vi de Jorge fue corriendo por la puertaAnd the last I seen of George was him running through the door

Digo, Hey Bro, ¿cuál es la palabra?I says, Hey Bro, what's the word
Hablando de Mi amigo JorgeTalkin' 'bout My Friend George
Hey Bro, ¿cuál es la palabra?Hey Bro, what's the word
Estás hablando de Mi amigo JorgeYou're talkin' 'bout My Friend George
Hablando de Mi amigo JorgeTalkin' 'bout My Friend George